萧铣占据江陵,皇帝下诏让李靖安抚。当时正值秋雨连绵, 秋水暴涨,波涛汹涌,各位将领也请求等待江水平静再进击。 【参考译文】李靖,字药师,是京兆三原县人。参加平定王 世充的战役,因军功投官开府。萧铣占据江陵,皇帝下诏让 李靖安抚。当时正值秋雨连绵,秋水暴涨,波涛汹涌,各位将 领也请求等待江水平静再进击。
这句话的现代汉语翻译为:当萧铣占据江陵(今湖北荆州)时,李孝恭多次向唐高祖李渊进献攻取萧铣的计策,皇帝(李渊)对其建议表示赞许并予以采纳。以下从四个维度展开说明: 一、文意解析 '萧铣据江陵'指隋末军阀萧铣以江陵为中心割据长江中游;'孝恭数进策图铣'...
萧铣据江陵。诏李靖同河间王李孝恭安辑,阅兵夔州。 时秋潦,涛濑【注】涨恶。铣以靖未能下,不设备。诸将亦请江平乃进,靖曰:“兵事以速为神。今士始集铣不及知若乘水傅垒是震雷不及塞耳仓卒召兵无以御我此必擒也”孝恭从之。帅战舰两千余艘东下,拔其荆门、宜都二镇,进至夷陵。萧...
5.把文中画线语句翻译成现代汉语。(注意文中带有感情色彩的词)李靖,字药师,京兆三原人。从平王世充,以功授开府。萧铣据江陵,诏靖安辑。时秋潦,涛濑涨恶,诸将亦请江平乃进。文中带有感情色彩的词:___译文:___ 相关知识点: 试题来源: 解析 萧抗古据江验,皇帝个诏让李靖安抚。当时正是我而连 绵,秋水...
618年,萧铣登基称帝,并将都城迁到了江陵。隋朝将领张镇州、王仁寿率军攻打萧铣,结果遭到失败。他们在得知隋朝灭亡的消息后,“乃与宁长真等率岭南州县降于铣”。与此同时,萧铣派兵攻城略地,“遣将苏胡儿拔豫章,使杨道生取南郡,张绣略定岭表”。 仅仅一年的时间,萧铣就占领了两湖、两广的大部分地区。然而,这个政权...
萧铣据江陵诏靖安辑进至峡州阻铣兵不得前帝谓逗留诏都督许绍斩靖绍为请而免 开州蛮冉肇则寇夔州,赵郡王孝恭战未利,靖率兵八百破其屯,要险设伏,斩肇则,俘禽五千。帝谓左右曰:“使功不如使过,靖果然。”靖遂陈图铣十策。有诏拜靖行军总管,兼摄孝恭行军长史。 武德四年八月,大...
萧铣据江陵。诏李靖同河间王李孝恭安辑,阅兵夔州。 时秋潦,涛濑【注】涨恶。铣以靖未能下,不设备。诸将亦请江平乃进,靖曰:“兵事以速为神。今士始集铣不及知若乘水傅垒是震雷不及塞耳仓卒召兵无以御我此必擒也”孝恭从之。帅战舰两千余艘东下,拔其荆门、宜都二镇,进至夷陵。萧铣之罢兵营农也,才...
从平王世充,以功授开府。萧铣据江陵,诏靖安辑。时秋潦,涛濑涨恶,诸将亦请江平乃进。 画线语句中带有感情色彩的词: 译文:相关知识点: 试题来源: 解析 “据”,占据;“安辑”,安抚;“恶”,汹涌。 萧铣占据江陵,皇帝下诏让李靖安抚。当时正值秋雨连绵,秋水暴涨,波涛汹涌,各位将领也请求等待江水平静再进击。
618年,萧铣登基称帝,并将都城迁到了江陵。隋朝将领张镇州、王仁寿率军攻打萧铣,结果遭到失败。他们在得知隋朝灭亡的消息后,“乃与宁长真等率岭南州县降于铣”。与此同时,萧铣派兵攻城略地,“遣将苏胡儿拔豫章,使杨道生取南郡,张绣略定岭表”。 仅仅一年的时间,萧铣就占领了两湖、两广的大部分地区。然而,这个政权...