《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》译文 绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院,庭院日光黯淡芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞,帷帘在微风里自在飘垂。 一对燕子停在帘钩上低语呢喃,杨花柳絮在井垣的四周飘旋飞转。远处少女们簸钱戏耍的声音,不断传人帘内还睡眼蒙咙的闺妇。 《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》注释 菩萨蛮:本...
【译文】 绿草蔓生的高墙围绕满地苔藓的庭院。阳光融和的中庭芭蕉绿肥叶卷。斑斓的蝴蝶在台阶上戏逐翻飞。暖融融的窗帘逍遥自在垂。 双双燕子依偎在白玉帘钩呢喃鸣啭,坠落的杨花在井壁上飞旋。窗外何处的簸钱笑语声,闹醒了绿窗内浅浅的春眠。(汤俊峰译) 【集评】 宋·卢祖皋:“子高《菩萨蛮》云:‘几处簸钱声,...
所属专辑:宋词三百首原文朗读|人大国学教授译文赏析|名篇经典诵读|睡前必听 6元开会员,免费听 购买| 39 喜点 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 她不很漂亮 陈克《菩萨蛮》:绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。 玉钩双语燕,宝甃杨花转。几处簸钱声,绿窗春睡轻。 2022-11回复...
《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》译文及注释 译文 绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院,庭院中日色隔隔芭樵叶儿倦。蝴蝶在台阶上翩翩起飞,帷帘在微风里自在飘垂。白玉的帘沟上一双燕儿低语呢喃,共垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出簸钱为戏的嬉闹声,绿帘里正做着淡淡的春梦。 注释 芜:音无,田野荒废,丛生野草。
《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》译文 绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院,庭院日光黯淡芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞,帷帘在微风里自在飘垂。 一对燕子停在帘钩上低语呢喃,杨花柳絮在井垣的四周飘旋飞转。远处少女们簸钱戏耍的声音,不断传人帘内还睡眼蒙咙的闺妇。 《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》注释 菩萨蛮:本...
《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》译文 绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院,庭院日光黯淡芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞,帷帘在微风里自在飘垂。 一对燕子停在帘钩上低语呢喃,杨花柳絮在井垣的四周飘旋飞转。远处少女们簸钱戏耍的声音,不断传人帘内还睡眼蒙咙的闺妇。 《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》注释 菩萨蛮:本...
陈克《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》写作背景陈克亲历两宋之交的战乱,其词虽对时世有所反应,但词还是承"花间"和北宋的婉丽之风,以描写粉融香润的生活和闲适之情见长。此词就体现了他的这种词风。译文注释 陈克《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》译文注释 译文 绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉叶...