另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。 ⑵鬓云:像云朵似的鬓发。形...
菩萨蛮·小山重叠金明灭 朝代：唐代|作者：温庭筠小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。译文：晨光中，屏风上的小山图案重重叠叠，金光忽明忽暗。她的鬓发如云，轻拂过雪白的香腮。懒洋洋地起床，她开始描画蛾眉，慢条斯理地梳妆打扮。
原文:唐·温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》:小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 翻译:眉妆如同小山重叠,额上金光闪烁。鬓发如云掠过雪白香腮。懒懒起身画蛾眉,慢慢梳妆打扮。照镜子时花容...
小山①重叠②金明灭③,鬓云④欲度⑤香腮雪⑥。懒起画蛾眉⑦,弄妆⑧梳洗迟。 照花⑨前后镜,花面交相映。新帖⑩绣罗襦⑪,双双金鹧鸪⑫。 【注释】①小山眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。。②叠:皱(眉头)。③金:指唐时妇女眉...
原文 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 译文 小山重重叠叠,晨曦闪闪或明或灭,鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞意迟迟。 照一照新插的花朵对前镜又地后镜,红花与容颜交相辉映,刚穿...
菩萨蛮·小山重叠金明灭【作者】温庭筠 【朝代】唐 译文对照 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。标签:情感人物婉约宋词三百首闺怨女子 译文 注释 眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整...
关注诗词学人，读经典诗词菩萨蛮•小山重叠金明灭温庭筠〔唐代〕小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。赏析温庭筠（812—？），山西祁县人，出身没落贵族家庭，一生困顿，曾任县尉。政治上不得志，其心用于诗词，造诣颇深，齐名于李商隐。...
菩萨蛮·小山重叠金明灭 唐代:温庭筠 原文 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。 译文 眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。 照一照新插的花朵,对了...
【题目 】 阅读下文,完成各题。菩萨蛮温庭筠小山重叠①金明灭 ,鬓云欲度香腮雪。 懒起画娥眉,弄妆梳洗迟。 照花前后镜,花面交相映。 新帖绣罗襦③,双双金鹧鸪④。[注释]