①句意为:于是思念起(家乡)吴地的菰菜羹和鲈鱼脍。因:于是;②句意为:于是(他)驾起车子便回去了。遂:于是,就;③句意为:当时人都说(张季鹰)是能够看到细微的预兆。.时:当时。(2)本题考查文中重点句子的翻译。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范...
网络开小差了,请稍后再试 [百家讲坛]舌尖上的历史 8 “莼鲈之思”与江南记忆 江南名菜莼菜羹和鲈鱼脍 选集 更多 《百家讲坛》 20250523 大明宫(第一部) 8 三足鼎立 《百家讲坛》 20250522 大明宫(第一部) 7 李王诗韵 《百家讲坛》 20250521 大明宫(第一部) 6 大赦天下 ...
后来,莼菜羹、鲈鱼脍也就成了焦不离孟、孟不离焦的两道美味。尤其唐宋的诗人,似乎特别钟爱这两道美食。白居易的诗《偶吟》就说:“犹有鲈鱼莼菜兴,来春或拟往江东。”元稹也有妙句:“莼菜银丝嫩,鲈鱼雪片肥。”苏东坡也道:“季鹰真得水中仙,直为鲈鱼也自贤”。还有欧阳修的诗:“思乡忽从秋风起,白蚬莼菜脍...
现在回头再看她和庄学究的对话,就很有意思了。 【莼菜鲈鱼羹】其实有个典故: “据《晋书》记载,苏杭人张翰在西晋朝廷任高官,一年秋风起时,他想起了家乡的美食莼菜羹和鲈鱼脍,思乡之情愈浓。 张翰感慨,人生一世应当纵情适意,何必跑到几千里之外,做这一个受拘束的官!于是辞职归乡。很多人受牵连丧命,他反而因此幸免...
张季鹰辟①齐王东曹掾②,在洛见秋风起因思吴中莼菜羹鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意④尔,何能羁宦⑤数千里以要名爵?”遂命驾便归。俄而齐王败,时人皆谓为见机。 (选自《世说新语·识鉴》) 【注】①辟:被任命。②东曹掾:官名。掾,原为辅佐的意思,后为副职官员或官署属员的统称。③莼菜羹:与鲈鱼脍并称为...
“因思吴中莼菜羹鲈鱼脍“意思是回忆起家乡吴地莼 菜羹和鲈鱼脍等佳肴美味,也就是说表现是思念家 乡。 但实际上,根据后文,“人生贵得适意尔,何 能羁宦数千里以要名爵!“可知,是不愿为名利束 缚,向往自由自在的生活。 4.考查对文本内容的理解。 当时的人称赞他,是因为他在齐王失败前就离开 了,而离开是借...
后来“莼羹鲈脍”成为诗词常用的典故,形容不追求名利,凡事顺乎自然,以及家乡的思念之情。 菰菜就是现在的茭白,莼羹指的是莼菜,鲈鱼主要指松江鲈鱼,皆以美味名闻天下,是如今人们餐桌上的常见菜蔬,然而莼菜却因为生态破坏严重,野生极为稀少,处于濒危状态,面临灭绝,被国家列入重点保护濒危植物名录,保护级别为Ⅰ级,...
【甲】张季鹰①辟齐王东曹掾 ,在洛,见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!”遂命驾便归。(选自《世说新语 ·识鉴》)【乙】萧山樱桃、鸷鸟、莼菜皆知名,而莼尤美。莼采自西湖,浸湘湖一宿然后佳,若浸他湖便无味。浸处亦无多地,方圆仅得数十丈许。其根如荇,...
◆ 思乡之情的典故 鲈鱼莼菜不仅是一道美味佳肴，更承载着深厚的思乡之情。这一典故可追溯至西晋时期，张季鹰被任命为齐王东曹掾，身处洛阳。当秋风送爽时，他便思念起家乡吴中的莼菜羹与鲈鱼脍，感慨道：“人生在世，适意最为重要，何必为了名爵而羁旅千里！”于是，他毅然决定驾舟归乡。◆ 江南地区的喜爱 如今...
莼羹鲈脍, 汉语成语,意思是味道鲜美的莼菜羹、鲈鱼脍,比喻为思乡的心情。出自《晋书·张翰传》。《晋书·张翰传》:“翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。” “莼羹与鲈脍,秋兴最宜长”--- 李中…