林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟(Charles Lamb,1775——1834;Mary Lamb,1764——1847)编的《莎士比亚戏剧故事集》(Tales from Shakespeare)译出,但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别,他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实... (展开) ...
著名英国散文家、享誉世界的随笔大家。兰姆一直致力于为青少年改写名著通俗读本,《莎士比亚戏剧故事集》是他的代表作,与姐姐玛丽·兰姆共同创作,深受儿童读者欢迎,已成为传世经典。 原文摘录 ···(全部) 此时倭鲁忽作声:“趣祷上帝。尔身虽玷,吾愿尔灵魂莹洁,去其滓也。”德地母那曰:“是何故?必令吾死,果...
林译的《吟边燕语》只是根据兰姆姐弟(Charles Lamb,1775——1834;Mary Lamb,1764——1847)编的《莎士比亚戏剧故事集》(Tales from Shakespeare)译出,但当时与他合作的口译者魏易也未细加分别,他们只是在译本原作者那里写上了“莎士比”。 查尔斯•兰姆算是忠实... (展开) ...
《莎士比亚戏剧故事集》是2009年10月1日当代世界出版社出版图书，作者是（英）兰姆，（英）库奇、（英）吉尔伯特，译者是深幻。内容简介 威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564-1616），堪称英国最伟大的文学家。他一生的作品数量可观，但现今传世的仅有37部戏剧、154首十四行诗和2首长诗。莎翁的成就并不单纯在于...
《莎士比亚戏剧故事集》是2018年长江文艺出版社出版的图书。内容简介 本书是著名翻译家萧乾翻译的、备受赞誉的兰姆姐弟版《莎士比亚戏剧故事集》，作品以浅显易懂的文字向孩子们呈现莎翁原著的精华。书中收录了莎士比亚*著名的20部戏剧，完美反映出莎士比亚戏剧的特色，是世界公认的莎剧初学者必读入门书。图书目录 关于本...
《莎士比亚戏剧故事集》是2018年云南美术出版社出版的图书。内容简介 《莎士比亚戏剧故事集》是英国兰姆姐弟改写的莎士比亚的戏剧故事。全书是把原著的精华和神韵，以浅显易懂的故事叙述方式向青少年读者呈现。基本囊括了莎翁悲剧与喜剧的代表作，如《无事生非》、《麦克白》、《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》、《哈姆...
莎士比亚戏剧故事集(英)查尔斯·兰姆 玛丽·兰姆 童书 / 外国儿童文学 · 13万字更新时间:2018-08-20 16:24:17开会员,本书免费读 > 本书是英国兰姆姐弟改写的莎士比亚的戏剧故事,基本囊括了莎翁著名的悲剧和喜剧,例如《无事生非》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》等...
这部故事集于1807年在伦敦以两卷本的形式出版,副标题是“专为年轻人而做”,是世界公认的非常优秀的少年读物。近两个多世纪以来,许多卓越的莎士比亚学者、著名的莎剧演员,以及千千万万喜爱莎剧的读者,最早都是通过这部启蒙性的著作而入门的。它确实是研究莎剧这座宝山与广大读者之间的一座宝贵的桥梁。 品牌:人民文学出...
本书是英国兰姆姐弟改写的莎士比亚的戏剧故事,基本囊括了莎翁著名的悲剧和喜剧,例如《无事生非》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》等。全书是把原著的精华和神韵,以浅显易懂的故事叙述方式向青少年读者呈现。出版以来,成为除莎士比亚全集以外,全世界最畅销的莎士比亚主题作品。 品牌...