他给我一只剥自九岁牛的皮质口袋,里面装满了各种方向的呼啸的狂风,因为克罗诺斯之子让他作群风的总管,他可以把它们止住或唤起,随他的心愿,他把那皮囊放上空心船,用光亮的银线把囊口扎紧,不让一丝风漏出囊外。
1 “短歌说”:各部分由不同的游吟诗人创作,后来经过加工成书,其中基本部分属于荷马创作。 2 “统一说”:荷马利用前人的材料创作了统一的诗歌。 3 “核心说”:上述两种观点的折中,认为荷马最早创作了两部篇幅不长的史诗,后经他人增添扩充渐成长篇。 本译本由王焕生从古希腊文翻译,采用六部音新诗体,译诗与原诗尽...
标题:荷马史诗王焕生译本:传承经典,风采绽放 简介:荷马史诗是古希腊文学的瑰宝,而王焕生的译本不仅忠于原作,更融入了独特的艺术风格,让读者能够更好地领略史诗的魅力和意义。正文:荷马史诗是世界文学史上的重要遗产,它以其卓越的艺术价值和深刻的意义而闻名于世。王焕生作为著名的翻译家,他对于史诗的翻译工作极...
(古希腊)荷马 著;王焕生 译 著作 荷马(约公元前9世纪—前8世纪),古希腊诗人。相传史诗《伊利亚特》和《奥德赛》为他所作,统称“荷马史诗”,是古希腊很早的传世文学作品,已成为西方文学取之不尽、用之不竭的源泉。王焕生(1939—),江苏南通人。1960年至1965年就读于苏联莫斯科大学古希腊罗马语言文学专业,回国后入...
《荷马史诗·奥德赛》王焕生译读书笔记:第七卷—进王宫奥德修斯蒙国主诚待外乡人p.135-149 1 瑙西卡娅返回宫宅,她的贴身老女仆欧律墨杜萨生火准备晚饭。奥德修斯进城,遇到了雅典娜幻化成的少女,并向她询问如何到阿尔基诺奥斯的住处。雅典娜说她会指点并吩咐他不要与其他人说话。
欢迎收听由主播喆芫创作的【荷马史诗-伊利亚特(罗念生 王焕生译)(全54集)(完结)】,目前已更新55个节目,最新音频章节“54《荷马史诗-伊利亚特》第二十四卷 普里阿摩斯赎取赫克托尔的遗体(下)(完结)”。有声读物推荐,高清全集在线收听,小说完整版打包下载。
在《荷马史诗·奥德赛》的第十四卷中,王焕生的译本揭示了奥德修斯按照雅典娜的指引,秘密探访牧猪奴的经过。p.295-317的章节里,奥德修斯来到一个地方,面对看门狗的攻击,牧猪奴欧迈奥斯及时解围并热情地款待他。欧迈奥斯表示对所有外乡人和求助者的尊重,尽管他遗憾主人不在场。奥德修斯感激欧迈奥斯的...
译文对比 就译文而言,人民文学出版社罗念生、王焕生的译本要优于上海译文出版社或译林出版社陈中梅的两种...
想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 荷马史诗·奥德赛-王焕生(名着名译插图版).pdf 收藏 分享赏 0 内容提供方:带头大哥 审核时间:2017-05-27 审核编号:5120032122001014 认证类型:实名认证 能力类型:内容提供者 领域认证: 版权证书:
作者:(古希腊)荷马 著,王焕生 译 出版:人民文学出版社2008.6 丛书:名著名译插图本 页数:483 定价:23.00 元 ISBN-13:9787020071319 ISBN-10:7020071317 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 目 录作者简介内容简介 在“史诗系列”里,《奥德赛》上承回归,下接《忒勒格尼亚》,共二十四卷,12,110行,其...