荀巨伯探友文言文翻译和注释一、译文:荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而毁掉道义,这难道是我荀巨伯做的事吗?” 这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢...
荀巨伯探友文言文翻译和注释 荀巨伯探病友/荀巨伯探友 【作者】刘义庆【朝代】南北朝荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可 去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行 邪? ”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独 止? ”巨伯曰:“友人有疾,...
荀巨伯探友文言文翻译和注释荀巨伯探病友/荀巨伯探友【作者】刘义庆【朝代】南北朝荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁...
作文一:《荀巨伯以德退敌》500字荀巨伯远看友人疾①,值②胡贼攻郡。友人语③巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去。败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既④至,谓巨...
关注5.2W 07版梁祝吧 apple617blue 【07梁祝】真实的荀巨伯~初中时做过一篇文言文《荀巨伯探友》百度了一下,《荀巨伯探友》是选自《世说新语》的,可见07版梁祝的编剧是有多爱《世说新语》,谢道韫的“未若柳絮因风起”的故事也是出自《世说新语》~~~【导读】 荀巨伯大老远去探望生病的友人,却遇上了战乱...
二、注释 ①荀巨伯：东汉颍州（今属河南）人，生平不详 ，汉桓帝的义士。(荀：发音：xún)；②远：从远方；③值：恰逢，赶上；④胡：中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉时一般指匈奴；⑤语：动词，对...说，告诉；⑥子可去：您可以离开这里。子，第二人称代词“您”的尊称。去，离...
翻译：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”...
注释：1、荀（xún)巨伯：东汉颍州（今属阜阳）人，生平不详 ，汉桓帝的义士。2、远：从远方来。3、值：恰逢，赶上。4、胡：中国古代泛指居住在北部和西北部的少数民族，秦汉时一般指匈奴。5、语：动词，对...说，告诉。赏析：《世说新语》的这篇文章采用了对话描写的方法来表现荀巨伯的义举，...
1. 《荀巨伯探友》的翻译 【原文】 荀巨伯(1)远看友人疾,值(2)胡贼(3)攻郡,友人语(4)巨伯曰:“吾今死矣,子(5)可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去;败义(6)以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既至,谓荀巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝(7)何男子,而敢独止 (8)?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委(9)之...