将“茶经"翻译成英文 The Classic of Tea是将“茶经"翻译成 英文。 译文示例:之後他找到賈斯汀 (Justin),底特律的黑眼酒吧(Black Eyes Bar,經常被認為是黑人酒吧(Black Guys)) in Detroit老闆。 ↔ A promising candidate is Justin, the owner of Black Eyes Bar (frequently mispronounced "Black Guys ...
茶经 1. The commonness of drinking tea, publication of Lu Yu's "The Tea", the batch of tea market appearing, tea tax system establishment, widespreaad of tea drinking custom proved the milestone significance of Tang dynasty in Chinese tea culture history. ...
茶经---Tea Classics 或者 Tea Sutra 推荐后面这个
茶经 1. The Commentary of Tea Classic is the translating and commenting book on Lu Yu’s Tea Classic in Tang Dynasty, which is mainly written by Mr. 《茶经述评》是吴觉农先生晚年主编的一部校译评述唐代陆羽《茶经》的专门著作,按照《茶经》的体例分作十章,各章又分为《茶经》校译以及相关述评部...
茶经第一段英文翻译 茶者，南方之嘉木也。一尺、二尺乃至数十尺；其巴山峡川有两人合抱者，伐而掇之。其树如瓜芦，叶如栀子，花如白蔷薇，实如栟榈，蒂如丁香，根如胡桃。其地，上者生烂石，中者生栎壤，下者生黄土。凡艺而不实，植而罕茂。法如种瓜，三岁可采。野者上，园者次。阳崖阴林，紫者上...
《茶经》“五行”的英文翻译 【摘要】本文从“五行”学说在《茶经》著作里的体现和跨文化翻译中词汇的空缺,对“五行”的三种英文译法:five elements、five phases 和 wuxing进行了探讨,指出文化理解在翻译中的重要性。 【关键词】《茶经》 “五行” 翻译 文化 【中图分类号】H159 【文献标识码】A 【文章编号...
求翻译:中国茶经是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 中国茶经问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Chinese Tea 匿名 2013-05-23 12:23:18 Chinese tea 匿名 2013-05-23 12:24:58 Chinese book of tea 匿名 2013-05-23 12:26:38 Tea 匿名 2013-05-23 12:28:18 Chinese tea 热门...
但我必须同意。 它是一个早晨好。[translate] a一项关于猎杀鲸鱼的禁令已经被实施 正在翻译,请等待...[translate] a陆羽在湖州写出了世界上第一部茶文化专著《茶经》 Lu Yu has written in the world in Huzhou the first tea culture monograph "the Book of tea"[translate]...
《茶经》 “五行” 翻译 文化摘要 本文从"五行"学说在《茶经》著作里的体现和跨文化翻译中词汇的空缺,对"五行"的三种英文译法:five elements、five phases和wuxing进行了探讨,指出文化理解在翻译中的重要性。 单位 云南农业大学 收藏 分享 被引 浏览 更新时间:2024-05-30 17:06 相似论文 引用论文 参考文献...