对于“茅台”,直接翻译为“Moutai”即可,这是茅台在国际上的通用名称;“中国”翻译为“China”,这是国际公认的英文表达;“最有名的”可以翻译为“the most famous”,强调茅台的知名度和声誉;“白酒”则有多种翻译方式,如“liquor”、“spirit”或“white spirit”等,...
茅台是中国最有名的白酒翻译 中文原文:茅台是中国最有名的白酒; 英语翻译:Moutai is the most famous liquor in China; 日语翻译:ムタイは中国で最も有名な酒です。 [淘宝网]-热卖好物品牌汇聚,淘我喜欢! [淘宝网]-淘宝千万商品,天天优惠,爆款限时抢!广告 [淘宝网]-热卖好物品牌汇聚,淘我喜欢! [淘宝网...
中文原文：茅台是中国最有名的白酒；英语翻译：Moutai is the most famous liquor in China；日语翻译：ムタイは中国で最も有名な酒です。
茅台是中国最有名的白..Maotai is the most famous Baijiu in China,茅台(Moutai) 是中国最有名的白酒,在新中国成立前夕,被选为国宴用酒。据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿造茅台
综上所述,“茅台是中国最有名的白酒”的英文翻译可以是“Moutai is the most famous spirit in China”或“Moutai, renowned as the most famous spirit in China, is a symbol of Chinese liquor culture.”。这样的翻译既准确又流畅,能够很好地传达原句的含...