范圣宇,澳大利亚国立大学(Australian National University)亚太学院 (College of Asia and the Pacific) 中文系副教授。2019年度复旦大学中华文明国际研究中心访问学者。北京师范大学比较文学博士(2003),曾任2012年上海外语教育出版社汉英对照霍克思、闵福德译五卷本《红楼梦》版本校勘。英文专著The Translator’s Mirror for...
《译者的风月宝鉴：曹雪芹的〈红楼梦〉与霍克思的〈石头记〉》，范圣宇著，Routledge, Taylor & Francis Group 2022年刊行。内容简介 《译者的风月宝鉴：曹雪芹的〈红楼梦〉与霍克思的〈石头记〉》（The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’Stone）是一部利用珍贵的一手...
点击上方“北师外文”可以订阅哦2023年12月22日、23日下午,外文学院邀请澳洲国立大学副教授、副系主任范圣宇博士在后主楼914室开展了题为“闲园读红楼”的讲座,讲座分上、下两讲,外文学院翻硕和文学方向博士生、学院文学团队教师参加讲座和...
2005 - 范圣宇 - 《明清小说研究》 - 被引量: 22 收藏相关文章 浅析霍克思译《石头记》中的版本问题 2005 - 范圣字 - 《明清小说研究》 - 被引量: 19 收藏相关文章 从李渔戏剧理论的角度看:>中的戏剧成分 2000 - 范圣宇 - 《明清小说研究》 - 被引量: 9 收藏相关文章关于...
范圣宇放射科 黑河市第一人民医院 医师 擅长: 擅长MRI、CT、X线的常见病、多发病的影像诊断技术。 简介: 范圣宇,男,住院医师,擅长MRI、CT、X线的常见病、多发病的影像诊断技术。 黑河市第一人民医院放射科 第一执业 暂无号源 医生推荐 于春玲主任医师 哈尔滨市第二医院 放射科 运动系统、呼吸系统...
范圣宇,男,1976年6月生:福建寿宁人,副教授。1997年6月获福建师范大学外语学院英语教育学士,2000年6月获福建师范大学外语学院比较文学硕士,2003年7月获北京师范大学中文系比较文学博士,2004年7月至今在北京师范大学外文学院从事博士后研究。兴趣: 《红楼梦》,中国古典文学;拉尔夫?沃尔多?爱默生,十九世纪美国文学专著: ...
范圣宇,男,住院医师,擅长MRI、CT、X线的常见病、多发病的影像诊断技术。 范圣宇医生出诊时间 黑河市第一人民医院 普普通门诊特特别门诊 时间周一周二周三周四周五周六周日 上午 下午 夜诊 就诊须知: 1、黑河市第一人民医院预约更新时间为晚上21:00;范圣宇医生取号地点为黑河市第一人民医院挂号窗口; ...
文/范圣宇 原刊于《书城杂志》2024年5月号 《红楼梦》第十二回“王熙凤毒设相思局,贾天祥正照风月鉴”里曾经提到跛足道人前来为相思所苦而病入膏肓的贾瑞送了一面“风月宝鉴”,说是警幻仙姑在太虚幻境空灵殿所制,并且“专治邪思妄动之症,有济世保生之功”,只是“千万不可照正面,只照他的背面”。贾瑞最终还...
作者简介 范圣宇,澳大利亚国立大学亚太学院文化历史语言系副教授、副系主任。研究方向:英汉-汉英互译,中国古代文学。 文章来源:《中华读书报》、浙大译学馆
霍译《红楼梦》艺术胜境探微——范圣宇《译者的风月宝鉴