《范仲淹传》翻译: 范仲淹,字希文,唐朝宰相范履冰的后代。范仲淹两岁时丧父,母亲改嫁长山姓朱的人,范种淹跟从他的姓,名字叫说。从小有志向节操,长大后,了解了自己的家世,就伤感流泪告别母亲,离开(家乡)到应天府,依靠戚同文学习。昼夜不停息,冬日里疲惫得厉害,用水浇脸;食物不充足,以至于用稀粥密,当食物,别人不能...
范仲淹崇尚名节,几次辞谢朝廷赐予的官职,皇帝更加尊重他,任用他掌管国家政事。后来,他担任参知政事,负责国家行政事务。他为人刚毅,作风务实,每当朝廷决定大事时,他必定据理力争,虽然有时被皇帝采纳,有时不被采纳,但他始终坚守自己的原则。 范仲淹去世后,朝廷追赠他为兵部尚书,谥号“文正”。他一生清廉节俭,家无余财,...
宋史·范仲淹传原文及翻译无删减原文 《宋史·范仲淹传》 康定元年,元吴反,延州诸砦多失守,仲淹自请行,迁户部郎中兼知延州。先是,诏分边兵:总管领万人,钤辖领五千人,都监领三千人。寇至御之,则官卑者先出。仲淹曰:“将不择人,以官为先后,取败之道也。”于是大阅州兵,得万八千人,分为六,各将三千人,...
如“范仲淹做将军时,号令清楚,赏罚分明,爱护部属。羌人各部有来归降的,都能推心置腹地接待他们,所以金人(这里可能是指西夏的军队)不敢轻易扰乱边境。”这段翻译,就准确地传达了原文的意思,同时以现代汉语的表述方式,使得读者能够更清晰地理解范仲淹的军事才能和人格魅力。 ...
范仲淹传整首文言文翻译范仲淹,字希文,吴郡吴县人也。其先,唐末为邠州节度使,因避乱,徙家吴中。仲淹幼孤,母遗训曰:“吾儿当求大志,勿以贫贱自辱。”仲淹承母训,励志向学,遂以文才名动天下。 仲淹少好学,昼夜不辍。年十五,游太学,见天下之忧,遂有志于天下。太学诸生争相与之游,仲淹乃与诸生论道,辩难...
代词,此为他们)《宋史·范仲淹传》原文及翻译。 士萃(cuì)于左丞相府(萃:聚集)觇(chān)(窥视)北亦未敢 遽(jù)轻吾国(遽:匆忙,马上)吕师孟构恶(è)于前(坏事。 构恶:做坏事。)予羁(jī)縻(mí)不得还(羁、縻:都有束住、 系住的意思,文中是被拘留的意思。)贾余庆等以祈请使诣(yì) 北(诣...
'范仲淹传'文言文的翻译主要讲述了范仲淹的生平事迹。他一生喜欢用财物助人,无论是亲近贫苦的人还是疏远贤能的人都会接济。富贵后,他购置千亩田地作为“义田”,供养救助全族人,确保他们有饭吃、有衣穿,并在嫁娶丧葬时得到供养。他选择族中年长贤能的人管理账目,并规定了详细的供...
范仲淹传的文言文翻译范仲淹,字希文,吴郡人。其先,唐之宰相也。父醇,仕为光禄寺丞。仲淹自幼聪颖,好学不倦,年十七,举进士,授秘书省正字。 仲淹性刚毅,不附权贵。尝为布衣,谒权相吕夷简,夷简不礼。仲淹遂弃官归乡,闭门读书,自号“云溪居士”。居数年,因母丧,归葬于吴郡。丧毕,复赴京师,谒吕夷简,愿为...
《宋史· 范仲淹传》 原文及译文 《宋史· 范仲淹传》 原文及翻译 宋史 原文: 范仲淹, 字希文, 唐宰相履冰之后。 仲淹二岁而孤, 母更适长山朱氏, 从其姓,名说。 少有志操, 既长, 知其世家, 乃感泣辞母, 去之应天府, 依戚同文学。 昼夜不息, 冬月惫甚, 以水沃面; 食不给, 至以糜粥继之, 人不...