英语表颜色词语的特殊含义 1 red 红色:红色是一种热烈的颜色,它象征着鲜血、烈火、生命和爱情.红色的热情让人有一种勇敢的冲劲,它能鼓舞人的情绪.在我国,红色是火,是吉庆、热情的象征,但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力.同时在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭:红旗red flag...
英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词,blue不仅表示颜色,而且常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。例如,Mary failed to pass the examination,and she was in a blue mood.这里的“blue mood”当然不是“蓝色的情绪”,上句应译成:“玛丽考试不及格,所以很忧郁。”又如:It was a blue...
英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词,blue不仅表示颜色,而且常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。例如,Mary failed to pass the examination,and she was in a blue mood.这里的“blue mood”当然不是“蓝色的情绪”,上句应译成:“玛丽考试不及格,所以很忧郁。”又如:It was a blue...
在英语中green有((脸色)变绿)的意思,但green with envy 和 green-eyed monster 以及 green-eyed都表示“嫉妒”。英语中还常用绿色表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等。greenhorn 表示“没有经验的人”或“新到一个地方不了解当地习惯的人”,这一词语经常用于移民,并带有贬义色彩。今天的文化小常识就介绍到...
英语中七种主要颜色词的含义 色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义。世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一,分类各异。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫等基本颜色词,英语中有red红,white白,black黑,green 绿,yellow黄,...
英语颜色单词含义 一、表颜色的单词在词组中的含义变化 很多单词除了本意之外,还有许多引伸和象征意义,与原来所表示的颜色意义区别较大。 1. Black(黑色) 关于黑色的词,我们可以参见:black tea(红茶);black coffee(不加牛奶和糖的浓咖啡);blackball(秘密反对票);black letter(倒霉的);black sheep(害群之马,...
白色,一种神圣的颜色,代表纯洁。但是关于白色的英语短语很少有纯洁、神圣的意思。例如: white coffee=with milk:加奶的咖啡 与之对应的black coffee,也就是不加奶的咖啡 white elephant: 昂贵而无用之物(源自在泰国,国王总是赐给他不喜欢的人一头白象。这个...
在汉语中的引申意义较少,而在英语中 blue 是一个含义十分丰富的颜色词。在翻译同这一颜色有关的表达时,我们应该注意其中的特别含义。 1.英语的 blue 常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”, 如:The bad news came like a bolt out of t...
#英语 #口语 #生活英语 #老师 #语法 yellow 你胆子真小 You are yellow. 我很难过 I am blue. blue green 他是新手 He is green. 蓝色 你学会了吗 颜色还有这些含义 90%的人不知道 263 4 109 45 举报发布时间:2024-06-09 18:00 全部评论 大家都在搜: 塞外飞雪 ... @[玫瑰][玫瑰][玫瑰] 6...