昨日午后，译文社编辑从家属处得知，资深俄语、英语翻译家荣如德先生于2024年11月26日上午8时56分，在上海仁济医院仙逝，享年九十岁。荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译
1. 许渊冲是著名的英语翻译家，他在翻译领域享有极高的声誉，尤其是在将中国古典文学翻译成英文方面做出了巨大贡献。2. 许渊冲与北岛答伏大齐名，都是翻译界的杰出代表。他们的翻译作品广受好评，影响了一代又一代的读者。3. 除了许渊冲，颤携王佐良和胡文仲也是翻译界的巨擘。他们的翻译理论和实践同样...
translator 读法：英 [trænsˈleɪtə(r)] 美 [trænsˈletɚ]释义：n.（名词）翻译家；翻译者；译员；翻译机 词汇搭配：1、translator routine翻译程序 2、image translator图象变换器 3、translator command翻译命令 4、translator program翻译程序 例句：...
原创 资深英语自由翻译 译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导 2024年07月15日 12:28 陕西汉译英文章(译家翻译指导版)随译选段佛经故事的主角广纳六道之类——天、人、神、鬼、畜、地狱。依据其不同的思想意义、文化内容和叙述方式,我们将佛经故事大分为四类,即佛本行故事、佛本生故事、佛教因缘故事和佛教史迹故事。In...
1、《2022年11月CATTI英语三级笔译真题翻译参考答案之译家翻译版VS国内某代表性翻译培训机构版》2、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛决赛汉译英文章（译家翻译指导版）译文全文一览》3、《译家翻译全网独家首发2023年CATTI英语三级笔译实务真题英译汉与汉译英文章（译家火速解读版）各节选译文一览》4、《译家翻译全网...
上海中医药大学外语中心主任,英语语言文学学士,专门用途英语硕士,中医药博士,长期从事中医药学和中国传统文化的英语翻译,先后在国内外出版专著18部,译著30余部,目前承担着中医经典文库等古籍的整理、翻译和研究工作。李照国教授1996年出版《中医英语翻译技巧》。该书从中医概念的英语...
他创作的散文,在现代文学史上也是一朵奇葩,那些“清幽玄妙”的文章以“缘缘堂随笔”的身份出现,让读者受用一生。除此之外,丰子恺还是一位成就卓著的翻译家,据不完全统计,他的翻译作品有六百多万字,包括俄语、日语、英语,在中国翻译文学史上的地位不应被忽略。
最初学习英语的刘荣跃，从未考虑过翻译出书一事，因为“出书是高不可攀的”。经过不断地学习和实力的累计，成为一名文学翻译家的愿望才逐渐在刘荣跃心中萌芽、深种。回想起第一部翻译作品《无名的裘德》的正式出版，刘荣跃仍旧历历在目：“那是1996年左右的一个会上，编辑先是看了我的选题，然后又审核了我的译文...
目前,中国每一个英语专业的大学生都要考四八级,作为毕业和学位条件之一。 但英语四八级考试为何差点“难产”?这段鲜为人知的“幕后”离不开一位外国文学研究专家、英语教育家。他,还是《简·爱》《老人与海》等世界名著的译者,其翻译的《简·爱》版本被节选编入高中语文教材,也被央视“朗读者”节目作为推荐读本...
英语翻译家基础:专业术语翻译.doc,翻译研究词典 1. Absolute Translation 绝对翻译 按照古阿德克的解释,指专业译员为应付不同翻译要求而采用的七种翻译类型之一。在绝对翻译中,整个源文本被转换成目标语,对原文内容和形式都不加以改动。 According to Gouadec, one of s