英语和法语,世界最主流的两种语言之一,无论从词汇(lexique)上还是从句法(syntaxe)上,都有相近的渊源。 据统计,英语中有45%的词汇,就来源于法语。 两种语言之间到底什么关系?孩子一起学会混淆吗? 01 法语VS英语,为什么相似? 两种语言相互借鉴,法语...
另外有一种是仿造法语的读法[eɪ],这是因为法语中et的发音很像英语的[eɪ],类似发音的常见单词还有: buffet [ˈbʌfeɪ ]n.自助餐 gourmet[ˈɡʊəmeɪ] n.美食家 filet[ˈfɪlɪt] n.鱼片、里脊(菲力) ballet这个法语单词源自意大利语balletto,是ballo这个词的指小词。ballo这个词...
Joie de vivre [ˌʒwʌdəˈvi:vrə]生活乐趣 英语直译是“joy of living”。 Antonio’s joie de vivre made his office a pleasant place to work. Antonio 的快乐生活使他的办公室成为一个快乐的工作场所。 13 Laissez-Faire [ˌleseɪˈfeə(r)]放任主义 英语直译是“let do”。 T...
首先我来看这个词，在朗读时发音有点偏向于英语。但实际上它来自古老的法语。它是由 "boulgette "一词构成，意思是«petite bourse» "小钱包"。"Budget 预算 "最早的词形为 "bouge"，意为«sac de cuir, bourse» "皮包、钱包"，也有 «mauvais lieu» "不好的地方 "的意思。据《法国语言学库》...
liaison 联络 (最常⽤词,会读就⾏了)brochure ⼩册⼦ (国外学校,单位等做宣传⽤的,免费提供)cliche 陈词烂调 (要是每天⽤英语能说上两个点,哪怕都是cliche也让敬佩)souvenir 纪念品 (常⽤的词)envoy 特使 (现在的朝核六⽅谈判,电视中亮相的美⽅特使鲍尔森就是envoy)avant-garde 先锋(就是...
法语中“savoir-vivre”表⽰上流社会礼节的知识，字⾯上翻译为“知道如何⽣活”。Ennui 厌倦，⽆聊 “ennui”源于古法语“enui”，表⽰“不悦、烦恼”。⽽这个词包括英语中的“annoy”都可以追溯到拉丁语“odiō”,意为“厌恶”。今天“ennui”在英语和法语中均表⽰因为缺乏兴趣、⽆聊⽽产⽣的...
法语:pour 为了 英语:or 或者 法语:or 金 英语:on 在……上 法语:on 人称代词 英语:chat 聊天 法语:chat 猫 巧记:一只喵咪在聊天 英语:location 位置 法语:la location 出租 巧记:想出租房子,最重要的是,把房子的位置写出来。 英语:car 车
因为 crème 是阴性名词,所以后面的形容词也要在词尾加 e 变阴性与之一致。法文的形容词常放在名词后面,与英文形容词在前的词序相反。 6【haute cuisine 顶级料理】 字面义为 high cooking(高级烹饪),也就是精致讲究的顶级料理,特指顶级的法国菜。cuisine(烹饪;菜肴)来自法文,早已为英文所用。haute 是 high(高...
mondain是源自法语的英语外来词，主要作为名词使用，对应法语姓氏"Mondain"的音译形式"蒙丹"。该词在法语中具有"上流社会绅士"的语义内涵，其词源可追溯至拉丁语"mundanus"，原指与宗教彼岸相对的世俗事务。英语使用时虽主要承担人名词义，但通过法语文化背景保留了与社会阶层相关的语义残留。词源演变 mondain源自拉丁语"...
如:check这个英语单词,用在国际象棋中,表示“将军”的意思(相同意思的法语单词是échec)。它作为名词,来源于古法语eschec这个单词,再往上追溯到中世纪拉丁语scaccus这个单词,来源于波斯语,是“国王”的意思。当它作为动词,来源于古法语“eschequier”这个词,意为“下棋”。当它表示“支票”的意思的时候,则有两种...