一、直译(Literal Translation) 直译主要用来处理一些原文意义较明确、句法结构较简单、完整,按字面意思直接翻译便能同时表达句子的表层意思和深层意思的广告口号或标题: ✦Challenge the Limits.挑战极限(SAMSUNG); ✦Hand in hand, future in your...
广告词欣赏(英语翻译)广告词欣赏(英语翻译)德国大众：“小即是好。”——经典广告语 Germanpublic:"Thesmallisgood."可口可乐：“享受清新一刻。”Coca-Cola:Enjoydelightfullyfreshmoment 耐克：“只管去做。”NIKE:Justdoit Justdoit 雪碧：服从你的渴望Obeyyourthirst 百事可乐：“百事，正对口味。”Pepsi-Cola:"...
英语广告词翻译.pdf,英语广告词翻译 国外著名品牌商业广告语集锦(中英文对照) 1.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。(斯沃奇手表) 2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。(爱立信) 3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神
英语广告词 10.Feel the new space . 我们领先. 智慧演绎. 动态的诗,意犹未尽经典英文广告词 1. 没有不做的小生意.Obey your thirst. 使不可能变为可能。 9.The taste is great,拥有世界. 服从你的渴望。 3.We lead ,dancing close to me,take the world. 感受新境界.others copy. 味道好极啦。 6...
某皮鞋的广告语 皮张之厚无以复加，利润之薄无以复减The leather we use is quite thick;the profit we make is fairly thin.一种皮鞋油的广告语 第一流产品，为足下增光Our shoe polish is surely of the first rate;It shines your shoes and you look great.大宝护肤霜的广告语 “要想...
2、nvenient for the people; to suit the peoples convenience 方便商品 convenience goods 方便生活 bringingmore convenience to the people in their daily life; providing amenitiesfor the people; making life easier for the population 各式俱全 wide selection; large assortment 顾客第一 Customers first 顾客...
广告英语翻译常用词汇大全广告英语翻译常用词汇大全 -预售:pre-sale -优惠:discount -促销:promotion -折扣:offer -特价:special price -满减:buy more, save more -限时限量:limited time and quantity -省钱:save money -免费:free -优惠券:coupon -购买:purchase -赠品:gift -特别优惠:special offer -独家:...
篇1:广告英语翻译常用词汇 产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚,深受消费者欢迎和好评 our products are sold in britain, america, japan, italy and south east asia and well appreciated by their purchasers. 畅销全球 selling well all over the world ...
英语翻译词汇系列广告用英文 部门:xxx 时间:xxx 整理范文,仅供参考,可下载自行编辑 社论式广告advertorial倡导广告 advocacyadvertising 伏击式营销ambush marketing视听材料 audiovisual materials公告牌bulleting boards 社会参与community involvement企业广告 corporateadvertising 企业识别广告corporate identity advertising危机管理...