大学英语四级翻译练习题及答案「篇一」 1.By the end of this year ___(这本书将出版)。 2.That advantages of bicycle outweigh its disadvantages and it will ___(在现代社会发挥重要作用)。 3.After days of heavy rains,the sun ___(终于从云层后面露出来了)。 4.He has got into the habit of...
英语四级汉译英翻译题库 1.他喜欢吃米饭和蔬菜。 He likes to eat rice and vegetables. 2.我们一起去购物,好吗? Shall we go shopping together? 3.这个问题很难回答。 This question is difficult to answer. 4.明天是个晴天,我们可以去郊游。 Tomorrow will be a sunny day, we can go for an ...
(直到他完成使命)didherealizehewasseriouslyill.87.canbeappliedto/inthedevelopmentofnewtechnology.88.mustbewrong./mustgowrong.89.nomatterwhatjobitis/whateverjobitis90.ComparedwiththeplacewhereIgrewup91.NotuntilhehadfinishedthemissionNotuntilhehadaccomplishedthetask07年12月大学英语四级考试新题型的翻译题87....
3) Whereas in the developed world the focus is on air and water pollution the energy shortage and chewing up of the rural areas by urban sprawl the concern of the developing countries will most likely center on malnutrition population growth insufficiency...
附:怎么拿到英语四级翻译高分? 1.非限定性从句 非限定性定语从句起补充说明作用,缺少也不会影响全句的理解,在非限定性定语从句的前面往往有逗号隔开,如若将非限定性定语从句放在句子中间,其前后都需要用逗号隔开。 栗子:中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期(theMingandQingDynasties)特殊流行。
英语四级翻译练习题(一):满月 在中国,孩子的满月酒(One-Month-Old Feast)是其人生中第一个重要仪式。孩子满月那天,家人邀请亲朋好友来一起庆祝。通常孩子穿上狗头帽(dog hat)、虎头鞋,象征着孩子能幸运一生。孩子周岁那天的抓周仪式 (One-Year-OldCatch)也很有特色。家里人会摆上书、笔、墨、纸、钱币、食物、...
英语四级翻译技巧 1.理解为首要原则 拿到翻译题之后,先确定原句的意思。如果句子较长,可以先找主、谓、宾、定、状、补,分析清楚句子结构,然后再理解。 很多考生过分侧重对翻译技巧的训练,拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套,却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差,这就很难得到理想的分数了。 2. 几...
2023年12月英语四级翻译题库:慈禧 请将下面这段话翻译成英文: 与后宫(the imperial harem)其他许多女人不同,慈禧(Empress Dowager Cixi) 因读写汉字的能力而受重视。这给她提供了充足的机会来协助生病的皇帝处理国家日常事务。咸丰帝(Xianfeng Emperor)曾多次让慈禧读奏折(palace memorials) 给他听,并让她按照他的...
历年四级段落型翻译真题RogerLi大学英语四级翻译试卷一:中餐许多人喜欢中餐,在中国,烹饪不仅被视为一种技能,而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看,烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点,总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要,好的厨师总是努...
2023年12月英语四级翻译题库:中国制造 请将下面这段话翻译成英文: “中国制造”指在中国制造的商品所附的标签。由于中国有丰富的劳动力资源和原材料资源等优势,中国制造的产品物美价廉,受到世界各国的欢迎。中国的制造业迅速发展,“中国制造”已经成为一个在全球广受认可的标签。目前中国已经成为世界制造业的中心,被...