亲，英语名词化如何导致表达的抽象化的方式是把一个名词变成抽象名称就可以了 亲，英语中名词化抽象话现象产生的动因主要来自 三个方面的因素 :英语语言本身 的特点 、西方民族的语言心理特点和语言表达的经济原则 . 名词化现象是正式语体的一个重要特点 ,在正式文体语篇的构建中具有多种功能 ...
英语的名词化与书面表达正式程度的关系 摘要: 名词化是指用添加适当的派生词缀的办法把其它词类的词构成名词的过程或结果。功能主义语言学认为名词化与语体有着密切的关系,是语篇正式程度的显著标志。中国学生的书面表达呈明显的口语化倾向,教师应重视名词化结构的
alternate(交替)名词化为alternation,句子显正式且学术感十足。 maintains用一般现在时表示普遍规律。 maintain连接的the alternation of day and night和the balance of the world都是the+抽象名词+of+具体名词形式,句子结构更为工整。这种形式通常用于在学术或专业领域中表达术语或概念。同时还用于强调具体事物的特定属性...
英语表达以客观事物作主体,物称表达造成静态名词化句式结构。而汉语则是人称表达。 英语倾向于多用名词,名词化(Nominalization)是英语常见的现象。因而叙述呈静态(stative);“名词优势于动词”的倾向(preponderance of nouns over verbs)。汉语倾向于多用动词,因而叙述呈动态(dynamic)。英语名词之间常用介词相随来传承...
名词化结构是英语书面语的主要特征之一.本文借鉴系统功能语言学的概念语法隐喻理论,并结合功能语法对名词化双重语义特征的研究,剖析英语书面语篇理解难度的根源之一;进而指出英语学习者书面表达中的"中式英语"也与学习者缺乏必要的名词化手段有关.基于以上分析,本文给英语学习提供一种新的思考方法,以帮助学习者正确理解和...
名词化隐喻对书面英语理解和表达的启示
英语的名词化往往导致表达的抽象化。英语的抽象表达法主要见于抽象名词的大量使用。()A.正确B.错误的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提高学习效率,是学习的生产
词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语的动态性和具体性特点使其在语言运用上多用动词。英语则因其静态性和抽象性特点而在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。在汉译英过程中,适当转换词性,可以使译文更符合英语表达习惯。 (1)动词→名词 ___ Eg:【原文...
科技英语中的名词化结构具有句法简单、表达客观、突出重点等修辞特点。A.正确B.错误的答案是什么.用刷刷题APP,拍照搜索答疑.刷刷题(shuashuati.com)是专业的大学职业搜题找答案,刷题练习的工具.一键将文档转化为在线题库手机刷题,以提高学习效率,是学习的生产力工具