一、技巧总览 古人说翻译要做到“信，达，雅”，即文章翻译准确，通顺，有韵味。我们做六级翻译也是这样，即使做不到这些，至少要语句通顺，行文流畅。划分到每个句子。在动笔之前先观察这篇文章有多少句，每句的谓语动词是什么。这样就可以把文章简化为几个知道主谓宾的小句子了，其他的翻译就是在主谓宾的基础上...
大学英语六级考试翻译技巧（5个）1.增词 有时为了能充分表达中文的含义，有必要增加词语来使英文的表达更加具体。例如：新冠肺炎可具体以通过人的手传染。译文为：COVID-19can be spread by hand contact.contact(接触)就是根据译文需要添加的。2.减词 有时，中文里的一些词没有实际含义，翻译时可以适当删去，让...
分析从句比较多的长难句,要找到句子的切分点,切分点主要有两种,一个是直接看到的,即连接词that、which、who、when等等;另外一个是潜在的,即各种动词形式,包括doing、to do(单独使用的)、done等等。 最后,做好翻译就是一定要勤练,熟能生巧,在刻苦的练习中不断提高翻译水平。 以上就是关于“2023年6月英语六级...
1、通读全文,理清时态,圈出主谓宾。 2、选词敲意,组合译文。 3、仔细修改。 六级翻译 6 大技巧 1、合译 这个技巧在六级中运用的非常之多,两个较简短的中文句子也可以合译成一句英文,可以用连词来连接,常使用定语从句翻译。 例如:北京烤鸭源于600年前的明代。来自全国各地的厨师被挑选出来到京城为皇帝做饭。(2...
📖 语法训练:加强语法练习,尤其是复杂句型的理解和翻译,确保准确表达原文意思。📰 阅读理解:提升阅读理解能力,特别是长句子的理解和翻译,准确把握句子结构和意思。📝 翻译练习:多做翻译练习,针对常见翻译问题和难点,熟练掌握并运用相应技巧和方法。📌 参考答案:对照权威翻译答案,比较自己的翻译和参考答案的差异,...
大学英语六级翻译十大技巧 一、分句法 把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以 上的句子或干脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子 如:八月中旬,修理组人员在骄阳下工作 译: It was in mid-August, and the repair section operated under the blazing sun.(一个...
英语六级翻译技巧 一、分句、合句汉译技巧 英译汉时,由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的一种重要技巧。所谓分句,就是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子;所谓合名,就是指把原文的两个或两...
英语六级考试翻译技巧大全 1) 顺序法 顺序法翻译不改变原文表达语序,不会影响对原文内容的理解。 例1 即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时,电仍然为我们工作:开动电冰箱,把水加热,或使室内空调机继续运转。 译文: Even when we turn off the bedside lamp and are fast asleep , electricity is working for ...
六级英语翻译取得高分的技巧：英语表达倾向于简洁，而汉语有时会重复表达一个意思以强调或加强语气。在翻译时，应根据英文表达习惯，适当删减或省略重复的词语。六级英语翻译怎样取得高分 1.词义选择 英语中，越是普通的词，越是拥有繁多的释义和搭配，六级翻译过程中的词义也就越难以确定，所以选择合适的词义尤为重要...