英诗韵律节奏分析实例(4)| 寒原 根据音步中重/非重音节的位置来分类—— 韵律(Metre): 韵律是指诗行中音步在朗读时的轻重长短的节奏或规律,这要依据音步所含音节的数量及重读音节的位置来进行分类。 【分类的方式】 我们用汉字 “抑” 来表示英文中的轻读音节,汉字 “扬” 来表示重读音节。那么 “扬抑格” 即指一个音步有两个
日本语的十四行诗(ソネット) (一)十四行诗体简介 十四行诗,意大利文sonetto,英文Sonnet、法文sonnet的音译,是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。人们普遍认为,"十四行诗" 是意大利语 sonetto 的缩写,意为 "短小的诗句"(字面意思是 "一点声音"),是 suono = sound 的缩写。 中文又译作 “商籁体”,据资料讲...
英诗格律是英语诗歌的基本规则，主要包括以下要素：1) 韵脚 韵脚是指诗句末尾有相同的音节，比如“love”和“dove”就是押韵的。英语中常用的韵脚类型有单韵、双韵、三韵、四韵等。2) 节奏 节奏是指诗歌中有规律的音节强弱节奏，常用的节奏类型包括抑扬格、阳平格等。3) 音韵模式 音韵模式是指诗歌中音节的组合...
因此,这样的格律富有表现力,诗行的速度受上音长度的控制。元音的长度叫作音量,音量在英诗中不能单独形戎格律,总的夹说。它足英诗的节奏特点而不是格律特点。它只能意会,不能精确规定。Sweet rose中的元音可随意增长或缩短,头韵指辅音的重复和分布,准押韵指元音的长度和分布,押韵通常发生在诗行末尾。 格律的种类...
英诗常见的格律为英雄双韵体。一、英雄双韵体 英雄双韵体是一种英国古典诗体，由乔叟首创。由十音节双韵诗体演化而来，每行五个音步，每个音步有两个音节，第一个是轻音，第二个是重音（抑扬格五音步）句式均衡、整齐、准确、简洁、考究。拿四行诗的押韵方式为例，有abab型，有abcb型，有abba型，...
1.抑格格音步 (iambic foot, iambus),即轻格或短长格﹕一轻读音节后跟一个重读音节即构成抑扬格。它是英语本身最基本的节奏单位,也是英诗的最重要、最常用的音步。 随便说一句话,其基本音步就是抑扬格,如﹕It’s time︱ the chil︱ dren went︱ to bed. 这句话有四个抑扬格音步。We’ll learn︱a poem...
“用英诗讲中国故事”之英文 四行(格律)诗创作两首 英文四行格律诗是英文诗歌中常见的类型,但由于英诗格律音步与内在节奏以及英语语言 “重形合”的特点,桎梏更大,若欲在负重下翩跹起舞,比起中文诗歌创作要更先如履薄冰地斟酌周到,...
1.英诗的格律:诗的格律是每个音步轻重音节排列的格式, 也是朗读时轻重音的依据。 而音步是由重读音节和非重读音节构成的 诗的分析单位。重读音节为扬(重),可用符号 “-”来表示,非重读音节为抑(轻),可用符 号“2”来表示,音步之间可用“/”符号将其 隔开。 依照每一音步中重读音节 (扬)和非重读音 节(抑...
❖Oˊhushthee/myˊbabie/thyˊsirewas/aknight.❖注：在同一首诗中常会出现不同的格律，格律解析 对朗读诗歌有一定参考价值。现代诗中常不遵守规范的格律。Back Ⅱ.Foot（音步）❖1.Concept:aunitofpoeticmeterofstressedandunstressedsyllable ❖2.Types:•Monometer:onefoot;Pentameter:fivefeet•Dimeter...
《英诗格律及自由诗》笔记摘要 这篇书评可能有关键情节透露 1、诗歌格律的两个要素:一是有规律的节奏(regular rhythm),二是韵(rhyme) 2、节奏的形成:重读音节(accented syllables)和轻读音节(unstressed syllables)交替出现,在声音上产生了明显对比,从而形成了节奏。轻重音节的排列具有一定的节奏格式(rhythm pattern)...