摘要: 本文作者选择章振邦主编的《新编英语语法教程》学生用书第五版中的第十六章有关虚拟式的例句作为测试语料,对当下流行的百度在线翻译软件的译文质量进行人工测评.本文研究的目的一方面是为提高翻译学员对机译软件译文质量的鉴别能力提供参考.另一方面为软件开发者了解使用者的要求和期望提供依据.关键词:...
本文试着以严复提出的“信达雅”这一标准,选取几个代表性的网站,结合一些实例,浅析当前在线翻译网站的英译汉质量,并对这一现状提出自己的建议和对未来在线翻译发展的展望。 【关键词】在线翻译网站;机器翻译;信达雅;译文质量 一、在线翻译简介 当今世界,随着科技的不断进步,诞生了机器翻译,而随着近十年来互联网的...
英译汉 (1) 黑客（或称电脑高手）就是指开发和重新设计计算机软件和硬件，包括计算机程序的人。黑客还是个软件设计师和程序开发师，可开发一流的、美观的程序及系统。(2) 攻击即对计算机系统或网络的蓄意、智能袭击行为。如，暴力破解，字典式破译，“拒绝服务”攻击，重放攻击，捆绑式攻击，以及渗透式...
百度试题 结果1 题目【题目】急!!汉译英一段话!!在线等!!高分!! 翻译下面一段话: 【摘要】招聘是人力资源管理活动的基础与关键 环节之一,它直接关系到组织各级人员的质量和组 织各项工作的顺利开展。为了招聘到公司合适的人 员,面试又成为企业在招聘工作中最常用的甄选工 具。应聘者与面试考官直接交谈,面试...