括号法。英译汉时题目加括号的翻译方法是指括号法。专业定义翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识,接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练,培养优秀汉语表达能力。
新设立的机构,如果没有公开、对应的译名,一般是由译者提供一个译名,在后面加括号附上原文的汉语拼音,有时可以用小写说明这个机构在英语国家的对等机构或者插入解释。 E. 有些机构名称的汉、英形式可以完全对应,有些则部分对应,而有些则完全不对应。 F. 有些机构名称,尤其是汉语缩写词名称的翻译,不能按照...