泰戈尔经典英文短诗篇一 When Day Is Done 当时光已逝 If the day is done , 假如时光已逝, If birds sing no more . 鸟儿不再歌唱, If the wind has fiagged tired , 风儿也吹倦了, Then draw the veil of darkness thick upon me , 那就用黑暗的厚幕把我盖上, Even as thou hast wrapt the ea...
泰戈尔十首最出名的短诗英文 1. "Stray Birds" Softened by the hour of my helplessness You found your way to my heart The world's an open prison. 2. "The Priceless Gift" Life's battlefield has many strands Happiness is the heart's command Gift of love, a priceless gift. 3. "The ...
泰戈尔简短英文诗歌篇一 .I thought that my voyage had come to its end at the last limit of my power, 我以为我的精力已竭,旅程已终 ---that the path before me was closed, that provisions were exhausted and the time come to take shelter in a silent obscurity. --前路已绝,储粮已尽,退隐...
印度诺贝尔文学奖得主大文豪泰戈尔的短诗。《飞鸟集》/(中英文对照)[印]泰戈尔 著 钟书峰 译 2024-04-01 “微信读书”出品 (读摘) ◎第4首 笑如花蕊 正是大地的泪水, - 秋涛北路于20240405发布在抖音,已经收获了68个喜欢,来抖音,记
泰戈尔英文版诗集篇一 I came out alone on my way to my tryst. But who is this that follows me in the silent dark? I move aside to avoid his presence but I escape him not. He makes the dust rise from the earth with his swagger; he adds his loud voice to every word that I utte...
英语诗经典短诗泰戈尔如下：1、Stray birds of summer come to my window to sing and fly away。And yellow leaves of autumn, which have no songs,flutter and fall there with a sigh。夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什縻可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。2...
泰戈尔的飞鸟集啦！ 郑振铎老师译文版本第二弹，每一句都浪漫泰戈尔文中的世界里，生活稀碎，万物成诗，白昼和黑夜，溪流和海洋，都是笔下生命，爱的见证。建议通篇背诵！他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利时他自己却失败了。He has made his weapons his gods. When his weapons win he isdefeated ...
泰戈尔绝美英文诗句合集 ↓↓↓点击下方卡片,发现更多精彩↓↓↓ 英语·诗选 内容综合自网络,版权归原作者所有 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 生如夏花之绚烂,死如秋叶般静美 The world has kissed my soul with its p...
“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。——《飞鸟集》“Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love.”眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。——《吉檀迦利》“My heart，the...