本地化。 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 地方化。 相关内容 a要树立远大的理想目标 Must set up the lofty ideal target[translate] a你那里现在几点了? How many did your there present select?[translate] aDocuments Establishing the Qualifications of the Applicant 正在翻译,请等待...[translate...
本地化 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 局部化; 地方化; 限制在某地区; 集中在某地方; 适合于某地区 (计算机用语) 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 地方化 相关内容 aan essential part of entertainment and leisure time 娱乐和业余时间的一个主要部分[translate] ...
沪江词库精选本地化的英文怎么说、英语单词怎么写、例句等信息 localize localization 相似短语 localize attention upon sth 把注意力集中在某事上 相似单词 localize 使局部化,集中,局限本地化 翻译推荐 在本地 home 本地台 local 本地设备 local 本地终端 local 本地语言 native 本地新闻 local ...
1、 拥有0-3年以上海外手游本地化经验,熟悉二次元产品优先 2、MemoQ或同类CAT工具使用经验、有游戏本地化翻译经验优先 3、通过英语专业八级,有留学经历者优先,会使用本地化专业工具优先 4、拥有优秀的逻辑思维,细心并且有责任心,执行力强 5、具备优秀的沟通能力和团队协作能力,积极主动,好学求知 ...
本人作为Lingomancy Research / (当代)话术研(究所)正式营业的第一部作品终于发售了!《沉没意志》(Minds Beneath Us),英文本地化。 整个来讲是个很有纪念意义的项目。不仅是以工作室名义出道的第一个作品,也是头一个完全不必跟别人合作、从策略规划到术语设置到动手翻译到善后LQA全部包办的游戏。(其实之前有过一...
负责英文本地化翻译或审校工作,以英译中为主。 岗位性质: 全职 任职要求: 1. 必须具有本地化翻译经验; 2. 熟悉本地化 CAT 相关工具,例如TRADOS, SDL, TW等; 3. 熟悉本地化通用风格指南; 4. 英语专业应聘者具备本科及以上学历,英语专业四级及以上;理工科专业或市场、金融专业应聘者具备本科及以上学历,英语...
《黑神话:悟空》作为首款国产3A级单机游戏,不仅以其出色的视觉效果和创新的游戏机制赢得了全球玩家的喜爱,更因其精细的本地化翻译工作而在全球范围内获得了巨大成功。 本文将通过专访琅科(北京)信息技术有限公司及其签约译者刘博锐,深入探讨《黑神话:悟空》在英文本地化过程中所面临的挑战,并展示琅科本地化团队如何与...
各位想必也听说过JRPG很多东西在经过英文本地化之后也变了很多东西吧,主要是性和名字方面的和谐,xb2代也被改了不少东西,像是光焰的名字,虎相关的对话不再那么色,减少宗教相关元素之类的,算是还能理解吧,然而这次的英文本地化让我眼前一黑。的黑方的英雄名还好,毕竟本身就是片假名和西方风格,白方这边因为日式...
沪江英语词库精选本地化英文怎么写、本地化用英语怎么说及怎么读、本地化的英文怎么说、本地化的英语读音及例句。
其英文翻译“My Heart Lies With the Stars”,直接翻译是”我心与群星同在”,查询一大圈后,我认为这是米哈游本地化组自己的再创作,其灵感可能是一个来自瑞典的电子舞组合Da Buzz于2018年发布的一首歌——"Where My Heart Lies"(我的心在哪里)。因为能形成巧妙的一问一答的形式,并且这个英语组合使用不多,我...