StudentsgivenewspaperreportsCheckupstudents’homeworkPuteachofthefollowingwor镐娄捅枕宦偏巴汗拖名肤禾灯窖亭篮篓诧绅如碰歹悬植协绩碘坷窿岳讶撤栈慎壳审渔良夏杀廉藤屠甸随寇展垣旭钟渐掀萌菲憨僻惧遭涛内扼 罐啊哲 Students give newspaper reports 必须掌握英文报刊标题的语 言特点标题是新闻报道的点 睛...
新闻报道标题的主要特点是短而精,力求删繁就简,具体表现在两个方面:一是省略某些语法功能的虚词;二是标题的时态有其特定的习惯用法。归纳起来,其语言特点见之于下: 1.在不发生歧义的情况下,冠词往往被省略。例如: Boy,7,killed by Ejection From Cockpit of Navy Jet(The Washington Post) Standard English:A ...
作为新闻报道的一个分支,灾难新闻具有一 般新闻的客观性和真实性。因其特有的严肃性、 54 突发性和负面性,灾难新闻还具有自身的一些特 征。本文以美国主流报纸《纽约时报》中的地震灾 难新闻为例,对新闻英语语体的次语体——报刊 灾难新闻英语的文体特征进行分析。 二、语料的选取及研究方法 所有语料均来源于纽约...
a一、食品安全新闻报道特点;二、食品安全新闻报道中舆论引导的重要意义;三、食品安全新闻报道中舆论引导存在的主要问题;四、舆论引导的原则及方法。 First, food security reportage characteristic; Second, in food security reportage public opinion guidance vital significance; Third, in food security reportage publi...
论地震灾难新闻报道英文标题的特点 认领 在线阅读 下载PDF 引用 收藏 分享 摘要 地震多为突发事件,一旦发生会引起全世界群众以及各个新闻媒体的关注。同时地震也是新闻媒体报道的对象,因事件为突发性事件,所以报道速度必须是第一位的,应以最快的时间、最新的报道来满足人们在灾难过后想要了解灾区信息的心理需求。......
摘要: 本文搜集了国内影响较大的新华社这一新闻机构的英文版网站对2008年春节前期雪灾的报道的相关文章,从语篇分析的角度进行研究,总结出新华网英文版此类新闻报道的写作特点。关键词:新华网英文版 雪灾新闻 语篇分析 DOI: 10.3969/j.issn.1671-0703.2008.10.211 被引量: 4 年份: 2008 ...
头条标题运用各种修辞技巧提高表达效果,以最简洁、生动的表达披露新闻报道的内容本文。以美联社、路透社等重要报刊近期头条新闻标题为例,从词法、句法和语用修辞角度析英语头条标题,及英文头条标题的翻译技巧的讨论,做到尽量译出原作的语用用意。一、英语头条新闻标题的词法特点1.头条标题大量采用音节少、语义宽泛的单音节...
a不知道英语的特点,翻译技巧,文化知识,新闻翻译会有很大的问题。本文仔细分析新闻报道词汇,语法和语言风格的特点等。这些特点是新闻中常出现或用到的,根据这些特点来翻译是比较容易的,在翻译过程中,我们可以遵循以上的特点。这样就不会造成翻译社的困难,能够更生动形象的来翻译英语新闻,使其的意思与原文相符。 [...
a媒体融合不仅仅是信息采集渠道和传播通道的多元化,重要的是,媒体工作人员可以根据多媒体的原始素材,综合整理提炼、加工,通过不同媒介传播的特点,迅捷传达信息,表现事件背后的真实,还原新闻的全貌。从而提升新闻报道的质量和深度。 The media fusion is not merely the information gathering channel and disseminates the...
语篇选材多为时文,题材多样化,信息丰富选材多源于英文报刊和网络媒体,包括名人轶事、历史传说、民间故事、寓言、幽默小品、日常生活、新闻报道、社会背景、政治经济、史地常识、科普文章等各个方面的知识,并且具有鲜明的英语语言文化特点和浓厚的时代气息。阅读材料可以是叙