人才自古要养成,放使干霄战风雨。 翻译: 在粗菜淡饭的餐盘中,洁白的苦笋突然让人眼前一亮, 它们并头脱出襁褓,宛如白玉般的婴儿。 深知这苦笋天性正直耿介, 它的苦节是与生俱来的品质。 我看苦笋,就像唐太宗看魏征一样, 不觉得它苦,反而觉得它妩媚可亲。 因此告诫孩子们,不要过多地采摘苦笋, 因为人才自...
人才自古要养成,放使干霄战风雨。 二、白话翻译 首联描写苦笋的形态:在粗陋的野菜盘中,苦笋如脱襁的婴儿般洁白鲜嫩,引人注目。颔联赞其品性,指出正直与清苦的节操是苦笋与生俱来的特质。颈联以魏征作比,暗示苦笋的珍贵,告诫孩童勿过度采摘。尾联点明主旨——人才需放手历...
这句诗的翻译可以是:“在简陋的菜盘里忽然眼前一亮,这些笋头并头脱去了外壳,宛如白玉般的婴儿那样洁白。” 2. 词语解释: - 苦笋:一种美味可口的竹笋,味道略带苦味,常作为菜肴的食材。 - 藜藿:泛指粗略的饭菜。 - 骈头:并头,指竹笋头部并排生长的样子。 - 脱襁:脱下襁褓,比喻去除外壳。 - 白玉婴:白玉般...
1白玉婴[bái yù yīng]: 笋的美称。 【引】 宋 陆游 《苦笋》诗:“藜藿盘中忽眼明,骈头脱襁白玉婴。” 《苦笋》翻译 AI智能翻译 吃盘子里忽然眼睛明亮,高骈头脱离襁褓白玉婴。 深知耿直特性别,苦节是与生俱生。 我看见魏征特殊妩媚娇美,约束儿童不要拿得太多。
• 翻译: • 在装有粗劣饭菜的盘子中,一对剥去外皮的苦笋 洁白如玉,鲜嫩无比,不禁眼前一亮。 • 它虽口感苦涩,我却深知它本质纯洁,生性耿介 ,坚守节操,矢志不渝的“苦节”与生俱来。 • 别人认为魏征言行无礼,(唐太宗)却觉得他很 妩媚,(这是因为)他有着高洁的品质,因此我 吩咐儿童不要过多地注...
一、分句翻译解析 盘中意象 '藜藿盘中忽眼明,骈头脱襁白玉婴':在粗劣野菜的盘碟间,诗人因发现并列如婴儿的嫩白苦笋而惊喜。此句以'藜藿'反衬'白玉婴',突出苦笋的纯洁珍贵。 品格隐喻 '极知耿介种性别,苦节乃与生俱生':直言苦笋正直刚毅的秉性源于天然,其清苦坚贞的品节亦为天...
苦笋陆游赏析翻译 苦笋陆游原文及翻译 因为一些缘故, 陆游的《苦笋》在网上成了一个热搜点,但网上很少能找到这首诗的解读与赏析。 查某知识网站,发现了几年前中国诗歌大会美女嘉宾、中南大学文学院教授杨雨对它的解读,她指出“苦笋不会因为人们的偏好而改变自己的天性禀赋,这样一种与众不同的坚守是多么难能可...
苦笋原文以及翻译注释介绍如下：原文：苦笋 陆游 〔宋代〕藜藿盘中忽眼明，骈头脱襁白玉婴。极知耿介种性别，苦节乃与生俱生。我见魏征殊媚妩，约束儿童勿多取。人才自古要养成，放使干霄战风雨。苦笋陆游翻译 粗菜淡饭的餐盘中突然眼睛为之一亮，发现并列在餐盘中的还有如从襁褓中脱颖而出的...
翻译：粗菜淡饭的餐盘中突然眼睛为之一亮，发现在餐盘中的还有如从襁褓中脱颖而出的婴儿一般洁白的玉笋。大家都知道正直不阿、廉洁自持的品性是由内在素质决定的，玉笋清淡苦涩的节操是与生俱来的。我看苦笋正如唐太宗看到魏征一样，不觉其苦，反倒觉得其妩媚可亲，告诫孩子们千万别把这些苦笋拔出...