越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑,您知道这是困难的。 其中,“若亡郑而有益于君”意为如果灭掉郑国对您有好处;“敢烦执事越国以鄙远”意为怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您,越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑;“君知其难也”意为您知道这是困难的。此句展现了烛之武高超的说辩艺术,他巧妙地...
敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。 越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,越过。鄙,边邑。 焉用亡郑以陪邻:为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢?焉:何。用:介词,表原因。陪:增加。邻:邻国,指晋...
【题目 】将下列句子翻译成现代汉语若亡郑而有益于君,敢以烦执事.越国以鄙远,君知其难也.翻译: 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】 如果灭掉郑国对您有好处,(我们)怎敢拿这件事情来 麻烦您.越过别国而把远地当做边境,您知道是困难 的.(采分点:亡、 鄙、 远、 两个"以";状语后置句:若 亡郑而...
阙秦以利晋,唯君图之 微夫人之力不及此 答案 答: 如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦劳您的左右。 越过其他国家而在远方设置边邑,您知道这是很困难的。 哪能用灭郑来加强邻国呢? 如果不灭郑国而使它成为您东方道路上的主人,贵国使臣来往经过,供应他们的食宿给养,这对您也没有...
(1)若,如果;以烦执事,拿亡郑这件事来麻烦您;鄙,把…当作边邑.译为:如果灭掉郑国对您有好处,那我怎敢拿亡郑这件事来麻烦您.越过别国而把远地当作边邑,您知道这是很难的. (2)东,在东边;肆,扩大;阙,侵损;焉,哪里.译为:现在它已经在东边使郑国成为它的边境,又想往西扩大边界,如果不侵损秦国,晋国...
(1)若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。 (2)父母宗族,皆为戮没。今闻购将军之首,金千斤,邑万家,将奈何? (3)既至秦,持千金之资币物,厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)假如灭掉郑国对您有好处,怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作...
相似问题 英语翻译 越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?翻译 以其无礼于晋,敢以烦执事,若舍郑以为东道主,越国以鄙远,焉用亡郑以陪邻,阙秦以利晋 特别推荐 热点考点 2022年高考真题试卷汇总 2022年高中期中试卷汇总 2022年高中期末试卷汇总 2022年高中月考试卷汇总 ...
【题目】古文翻译若亡郑而有益于君,敢以烦执事越国以鄙远,君知其难也焉用亡郑以陪邻若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害夫晋,何厌之有?阙秦以利晋,唯君图之微夫人之力不及此 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】答:如果郑国灭亡对您有好处,那就值得烦劳您的左右。越过其他国家而在...
秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?...
译文中的“若亡郑而有益于君”意为如果灭掉郑国对您有好处,“敢以烦执事”意为那么我怎敢用这件事来麻烦您,“越国以鄙远”意为越过别国而把远地当作边邑,“君知其难也”意为您知道这是很难的。整句话的意思是,如果灭掉郑国对您有利,我怎敢因此事来打扰您,而且您应该知道,越过别国去统治一个遥远的地方...