苟全性命于乱世的原文与译文 原文:苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。 译文:在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。 出师表介绍 《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。历史上有《前出师...
“苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”的意思是只想在乱世里苟全性命,不求在诸侯间扬名显身。 译文:我原本一个平民,在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性命,不求在诸侯间扬名显身。先帝不因为我地位、身份低微,而委屈自己,三次到草庐中来拜访我。 出处:三国汉诸葛亮《出师表》:“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命...
解析 [译文一:只想在乱世中苟全性命,并不企图飞黄腾达,使名声传播到诸侯之中.] [译文二;只求在乱世中苟全性命,不想在诸侯中显身扬名] 一是直译,二是意译 分析总结。 只想在乱世中苟全性命并不企图飞黄腾达使名声传播到诸侯之中结果一 题目 “苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”怎么翻译? 答案 [译文一:...
我本来是个平民,在南阳亲自种地,只希望在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名 。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:译文要尽量文雅一些,要译出原文的语言风格和艺术特色。比如原文用了比喻、排比或对偶等,译文也要译出这些修辞手法,使得译文也显得形象生动;或者把握了原文的修辞格,也可翻译出原文...
解析 答: 只希望在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名。 考查知识点:翻译句子 思路分析与延伸: 要点:这两句可以按照字词逐个翻译,然后连接起来。 关键字:全,保全。于,在。结果一 题目 翻译:苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。(3分) 答案 试题分析:先要大致了解文章内容,弄清句子的意思,根据句意和对...
【解析】答:只求在乱世中苟且保全性命,不谋求在诸侯那里扬名做官。考查知识点:诗词鉴赏诗词作者简介,重点词语及译文:作者:陈寿(233年-297年),字承祚。巴西郡安汉县(今四川南充)人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。少时好学,师事同郡学者谯周,在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。
1把“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”翻译成现代汉语。 2把“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”翻译成现代汉语。(3分) 3把“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯”翻译成现代汉语。(2分)___ 4把“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不...
翻译。臣本布衣,躬耕南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,谘臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。 相关知识点: 试题来源: 解析 答:我本是一介布衣,在南阳亲自种地,只希望能在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名。先帝并不因为我地位低微、见识...
百度试题 结果1 题目4.苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。翻译:在乱世间只求保全,性命,不希求诸侯知道我而获得显贵。 相关知识点: 试题来源: 解析 在乱世间只求保全,性命,不希求诸侯知道我而获得显贵。