“名字”与“苗字”——这两个汉语词的读音都是“みょうじ”(罗马音:myouji)。 ある日、自分で「みょうじ」の漢字を書くときに、ふと、この2つのどちらを書けばいいのかを疑問に感じました。 某天,我在写“みょうじ”这个词的汉字时突然有些疑惑:写哪个好呢? これを見ているあなたも、同じよう...
“名字”与“苗字”——这两个汉语词的读音都是“みょうじ”(罗马音:myouji)。 ある日、自分で「みょうじ」の漢字を書くときに、ふと、この2つのどちらを書けばいいのかを疑問に感じました。 某天,我在写“みょうじ”这个词的汉字时突然有些疑惑:写哪个好呢? これを見ているあなたも、同じよう...
しかし、氏の分からない人はこれを守るしかなかったのである。ところで、苗字の「苗」とは一体何なのでしょうか。これは、もとは名字の「名」だったのが、名の字は、名(ナ)やあざなとまぎらわしいということから、苗字になったのである。』...
しかし、氏の分からない人はこれを守るしかなかったのである。ところで、苗字の「苗」とは一体何なのでしょうか。これは、もとは名字の「名」だったのが、名の字は、名(ナ)やあざなとまぎらわしいということから、苗字になったのである。』 伊勢貞丈の「貞丈雑記」の中では、「苗字は氏で...
現代では姓氏を俗に苗字と言っている。文部省では名字を使い、法務省では氏を正式名称として用いている。これは、姓氏のたどってきた歴史の複雑さと難解さを物語っていると言ってもよいようである。古代の姓氏、氏?姓から、私たちの家号は千数百年の長い変遷をたどって現在
現代では姓氏を俗に苗字と言っている。文部省では名字を使い、法務省では氏を正式名称として用いている。これは、姓氏のたどってきた歴史の複雑さと難解さを物語っていると言ってもよいようである。古代の姓氏、氏・姓から、私たちの家号は千数百年の長い変遷をたどって現