苏轼列传轼与弟辙,师父洵①为文。尝自谓:“作文如行云流水,初无定质,但常行于所当行,止于所不可不止。”虽嬉笑怒骂之辞,皆可书而诵之。其体浑涵 光芒,雄视百代,有文章以来,盖亦鲜矣。洵晚读《易》,作《易传》未究,命轼述其志。轼成 《易传》,复作《论语说》;后居海南,作《书传》;又有《东坡集...
（选⾃《宋史·苏轼列传》，有删改）【注】①磨勘：唐宋定期勘验官员政绩，以定升迁。【参考译⽂】苏轼⼗岁时，⽗亲苏洵到四⽅游历求学，母亲程⽒亲⾃教他读书。听有关古今成败的事，苏轼都能马上说出它们的要点。程⽒读东汉《范滂传》，发出长长的叹息。苏轼问道：我如果做范滂，母亲会应允吗？程...
【译】奏议上呈后,神宗觉悟地说:“我本来怀疑这事,得到苏轼的奏议,心里就清楚了。”当天召见他,问道:“当今政策法令的得失在哪里?即使是我的过失,也可以指出来。”苏轼回答说:“陛下性格天生明知,上天赐予文才武功,不用担心不明察,不用担心不勤政,不用担心不决断,只担心...
宋史《苏轼列传》原文及翻译（三）宋史 【原】轼见安石赞神宗以独断专任，因试进士发策，以“晋武平吴以独断而克，苻坚伐晋以独断而亡，齐恒专任管仲而霸，燕哙专任子之而败，事同而功异”为问，安石滋怒，使御史谢景温论奏其过，穷治无所得，轼遂请外，通判杭州。高丽入贡，使者发币于官吏，书称甲子...
苏轼列传(节选)苏轼字子瞻,眉州眉山人。 母程氏亲授以书,闻古今成败,辄能语其要。嘉祐二年,试礼部。主司欧阳修惊喜,殿试中乙科。后以书见修,修语梅圣俞曰:“吾当避此人出一头地。 ”洵卒,赠光禄丞。既除丧,还朝,以判官告院。安石创行新法,轼上书论其不便。新政日下轼于其间每因法以便民民赖以安。徙...
苏轼列传①(节选) 郡有宿贼尹遇等,数劫杀人,又杀捕盗吏兵。朝廷以名捕不获,被杀家复惧其害,匿不敢言。轼召汝阴尉李直方②曰:“君能禽此,当力言于朝乞行优赏不获亦以不职奏免君矣。”直方有母且老,与母诀而后行。乃缉知盗所,分捕其党与,手戟③刺遇,获之。朝廷以小不应格,推赏不及。轼请...
宋史《苏轼列传》原文及翻译 【原】苏轼，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。程氏读东汉《范滂传》，慨然太息，轼请曰：“轼若为滂，母许之否乎？”程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”【译】苏轼字叫子瞻，是眉州眉山人。十岁时，父亲苏洵到...
2020年全国一卷文言文《苏轼列传》精校及译文 苏轼是字子瞻,出生于眉州眉山。他的母亲程氏亲自教他读书,讲述古今成败的故事,苏轼总能抓住其中的关键。嘉祐二年,他应试于礼部,主考官欧阳修看到他的文章非常高兴,殿试中获得进士第二等。之后,苏轼带着书信拜访欧阳修,欧阳修对梅圣俞说:“我要避开他,让这个人出人头地...
宋史《苏轼列传》原文及翻译(二)宋史 宋史 【原】议上,神宗悟曰:“吾固疑此,得轼议,意释然矣。”即日召见,问:“方今政令得失安在?虽朕过失,指陈可也。”对曰:“陛下生知之性,天纵文武,不患不明,不患不勤,不患不断,但患求治太急,听言太广,进人太锐。愿镇以安静,待物之来,然后应之。”神宗悚然曰...
苏轼列传轼与弟辙,师父询 为文,既而得之于天。尝自谓:“作文如行云流水,初无定质,但常行于所当行,止于所不可不止。”虽嬉笑怒骂之辞,皆可书而诵之。其体浑涵光芒,雄视百代,有文章以来,盖亦鲜矣。淘晚读易 》,作《易传》未究,命轼述其志。轼成《易传》,复作《论语说》;后居海南,作《书传》;又有...