如苏轼的:“十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。”的思妻情愫;又如石评梅之于高君宇、杜丽娘之于柳梦梅的“惊天地兮泣鬼神”的情感。于理而言,人必有一死;于情而...
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松岗。 【注释】 ①乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。 ②孤坟:孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗:“欲知肠断处,明月照孤...
苏轼《江城子》(十年生死两茫茫) 乙卯正月二十日夜记梦 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,唯有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松岗。 2、译文 两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己...
整整十年了，你一直都在我的心底，莫之能忘。“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，那天夜里，我做了一个梦，梦到了千里之外的那座孤坟，梦到了我魂牵梦萦的故乡，梦到了我们曾经居住的老屋，梦到了院子里我亲手所植的枇杷树。“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆”，透过老屋的轩窗，我看到你正在镜前梳妆打扮...
“十年生死两茫茫,不思量,自难忘”。苏轼妻子王氏卒于宋英宗治平二年(1065)五月,至熙宁八年②,正好相隔了十年。苏东坡在悼念亡妻时用悲凄的言语给我们道出的是:生与死在现实中是对立的和不可调和的。因为“十年”先从时间纬度上对生与死相离相弃作出了规范。时间的绵长与无情隔离了生死的相视与相约,生死的...
在苏轼的心目中,王弗不仅美在青春亮丽的容颜,更是智慧与善良的天使,他多想和王弗执子之手与子偕老,然而,也许是天妒红颜,治平二年(1065)五月二十八日,王弗在年仅二十七岁的青春年华中骤然病逝,他们的婚姻只持续了十一年,这一年,苏轼也才三十岁。 “十年生死两茫茫。不思量。自难忘。”从王弗去世的1065年,到写...
十年生死两茫茫。不思量,自难忘。 千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。 料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 译文 你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难相望。千...
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。开篇“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，直接点出了时间跨度长达十年的事实，表达了尽管时间流逝，但是对亡妻的记忆依旧清晰...
十年生死两茫茫，不思量自难忘，千里孤坟，无处话凄凉……苏轼的这首《江城子》是悼念亡妻之作，苏轼的一生一共有三任妻子，他们是结发妻子王弗，继室王润之和侍妾王朝云。“十年生死两茫茫”是苏轼写给自己的结发妻子王弗的，当时王弗已经去世了10年，这一日是王弗的忌日，苏轼在梦中又梦到了他的妻子，梦醒的时候...
苏轼《江城子·十年生死两茫茫》赏析 江城子·乙卯正月二十日夜记梦 苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。