宋代-吴惟信《苏堤清明即事》原文、译文及注释 原文: 苏堤清明即事 宋代-吴惟信 梨花风起正清明,游子寻春半出城。 日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。 翻译: 梨花风起正清明,游子寻春半出城。 梨花风吹的时候便到了清明时节,游人们为了寻找春意大多出了城。 日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。 到了傍晚,踏青游湖人...
苏堤清明即事原文-翻译及赏析苏堤清明即事原文|翻译及赏析 这首对大好春光和游春乐境并未作具体渲染,只是用梨、笙歌等稍作点染,此诗的构思之绝,就体现在作者不由正面入手,而是借游人的纵情、黄莺的恣意,从侧面措意,促人去展开联想。游子寻春,不但半出城,而且朝而往,暮而归,痛玩了整整一天,足见西湖胜令人目不...
反映了清明时节郊游踏青的乐趣:“梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。”江南三月正是“梨花万朵白如雪”的季节,青年人结伴出城,踏青寻春,笙笛呜咽,歌声袅袅,微风拂面,杨柳依依,真是“心旷神怡,把酒临风,其喜洋洋者矣”。 《苏堤清明即事》原文、译文及赏析2 原文 苏堤清明即事 作者...
《苏堤清明即事》原文及翻译赏析1 梨花风起正清明,游子寻春半出城。 日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。 翻译/译文 春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。 到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声 婉转,春色依旧。 把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。 注释 ①苏堤,元佑...
【题目】苏堤清明即事[宋]吴惟信梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌④收拾去,万株杨柳属④流莺。【注释】①苏堤:元祐年间,苏轼任杭州知州时建于西湖。②梨花风:古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。④笙歌:乐声、歌声。④属:归于。1.这首诗...
苏堤清明即事 宋代·吴惟信 梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。 译文及注释译文春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。 注释①苏堤,元佑间苏轼官...
《苏堤清明即事》是南宋诗人吴惟信创作的七言绝句，细腻描绘了清明时节西湖苏堤的风光与游人活动，以及日暮时分的宁静生机。以下是对该诗的逐句学术性解析。首句“梨花风起正清明”，点明时令，以“梨花风起”为意象，展现清明时节的特有景象。梨花洁白如雪，随风摇曳，既增添节日清新气息，又象征春天的美好与生机。其中...
[春暖山河家国清明]诗话清明 燕子来时新社 梨花落后清明 00:00:52 [春暖山河家国清明]诗话清明 浙江杭州 苏堤清明即事 赏诗里诗外湖光春色 00:05:23 [春暖山河家国清明]诗话清明 况是清明好天气 不妨游衍莫忘归 00:00:31 [春暖山河家国清明]今天全国将迎来返程客流 00:03:17 [春暖山河家国清明]清明假期日均...
吴惟信这首《苏堤清明即事》是一首纪游抒怀七言绝句。整首诗开篇先点明时间，风吹梨花，正是清明时节。接着，描写游人们纷纷出城游春，美丽的西湖苏堤上人声鼎沸、欢歌笑语的热闹场面。然后，描写游人痛痛快快地玩了整整一天，流连忘返，直到日暮时分方才离去，侧面反映了西湖胜景令人目不暇接的美丽。最后，描写游人...