(2009)02—0062—06 中图分类号:I(B6 文献标识码:A 女性主义翻译的先锋——芭芭拉 ·戈达尔德 李红玉 (上海外国语大学高级翻译 学院, 上海 200092) 摘要:女性主义翻译已引起中国译论研究者的广泛关注,但芭芭拉 ·戈达尔德这位在加拿大享有盛誉的女 性主义翻译实践和理论的始作俑者在我国却还未引起足够的重视,...
想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 女性主义翻译先锋_芭芭拉_戈达尔德_李红玉 下载文档 收藏 分享赏 0 内容提供方:sy78219 审核时间:2017-08-06 审核编号:6110102043001042 认证类型:实名认证 能力类型:内容提供者 领域认证: 版权证书: ...
戈达尔德其人 芭芭拉 戈达尔德 1941年生于多伦多 现为 加拿大约克大学教授 加拿大女性主义文学理论 期刊 特塞拉 Tessera 主编 她是加拿大最早从 事女性主义翻译 也是最著名的女性主义译者之 一 出版了 6本译著 发表了几十首 篇 诗歌 散 文和小说节选的翻译 她的学术视野极为宽广 著述 论文数量众多 除翻译研究外 ...
翻译家芭芭拉·戈达尔德（Barbara Godard）翻译了很多魁北克作家的作品。举个例子，她曾翻译过一本魁北克女同作家的作品，这本书名字叫做《情人》（les amantes）——大家一般会用“les amants”，但是这本书用的是“amantes”，意思是女性情人——所以芭芭拉想了一个办法，在英译本中把“lovers”拼写成了“lovhers”...
芭芭拉·戈达尔德 1. A Pioneer in Feminist Translation:Barbara Godard 女性主义翻译的先锋——芭芭拉·戈达尔德 更多例句>> 2) Barbara[英]['bɑ:bərə] [美]['bɑrbərə] 芭芭拉 例句>> 3) Bharati Mukherjee 芭拉蒂.穆克尔吉 4) Barbra Streisand ...
摘要:女性主义翻译已引起中国译论研究者的广泛关注,但芭芭拉,戈达尔德这位在加拿大享有盛誉的女性主义翻译实践和理论的始作俑者在我国却还未引起足够的重视,甚至连一般的介绍性文章都尚未出现。为弥补这一遗憾,本文介绍了戈达尔德其人,并尝试从,作为,她,的译者,、,作为,转化,的翻译,和,从性别的本质主义到翻译的多...
女性主义翻译的先锋——芭芭拉·戈达尔德 A Pioneer in Feminist Translation： Barbara Godard 作者： 李红玉 作者机构： 上海外国语大学高级翻译学院,上海200092 出版物刊名： 外国语 页码： 62-67页 主题词： 女性主义翻译实践;女性主义翻译理论;芭芭拉·戈达尔德;转化;多元话语 摘要：女性主义翻译已引起中国译论...
戈达尔德李红玉(上海外国语大学高级翻译学院, ?上海 200092 )摘? 要: 女性主义翻译已引起中国译论研究者的广泛关注, 但芭芭拉? 戈达尔德这位在加拿大享有盛誉的女性主义翻译实践和理论的始作俑者在我国却还未引起足够的重视, 甚至连一般的介绍性文章都尚未出现。为弥补这一遗憾, 本文介绍了戈达尔德其人, 并尝试从...
女性主义翻译已引起中国译论研究者的广泛关注,但芭芭拉·戈达尔德这位在加拿大享有盛誉的女性主义翻译实践和理论的始作俑者在我国却还未引起足够的重视,甚至连一般的介绍性文章都尚未出现。为弥补这一遗憾,本文介绍了戈达尔德其人,并尝试从"作为‘她’
想预览更多内容,点击免费在线预览全文 免费在线预览全文 女性主义翻译先锋_芭芭拉_戈达尔德_李红玉 下载文档 收藏 分享赏 0 内容提供方:sy78219 审核时间:2017-08-06 审核编号:6110102043001042 认证类型:实名认证 能力类型:内容提供者 领域认证: 版权证书: ...