【作者】张籍 【朝代】唐朝 【节妇吟】君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗褥。妾家高楼连苑起,良人持戟明光里。知君用心如明月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。译文 注释 你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。我家的...
张籍是乐府诗的大家，和王建齐名，人称“张王乐府”，这首《节妇吟》便是乐府旧题，是张籍最有名的一篇作品。从字面来看，这首诗的内容是一名女子向一位爱他的男子倾吐的心声，但一路读下来，我们的疑惑会越来越多。开篇便说“君知妾有夫，赠妾双明珠”，这是对那位男子说：你明明知道我已经嫁了人，却还是送...
张籍《节妇吟》原文、注释及解析 〔原文〕 节妇吟 [唐] 张籍 君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦②。 妾家高楼连苑起③,良人执戟明光里④。 知君用心如日月,事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 〔注释〕 ①本篇选自张籍《张司业集》。一本题下注云:“寄东平李司空师道...
节妇吟唐代:张籍 君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗褥[1]。 妾家高楼连苑起,良人持戟明光里[2]。 知君用心如明月,事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 张籍 张籍(约767～约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州...
这首作品是张籍所创制新乐府的其中一篇,由于这篇是寄给淄青节度使李师道用以却聘的作品,故此在内容题材方面与其时白居易、元稹和李绅等人所写,专门用作讽刺时弊的新乐府诗略有分别。 这篇作品虽以乐府形式出之,然而题目节妇吟却非旧日乐府所有,故此本篇的题目正体现了白居易和元稹等人所提倡的即事名篇,无复倚傍,不...
《诗辩坻》:张籍《节妇吟》,亦浅亦隽。 《诗筏》:此诗情词婉恋,可泣可歌。然既垂泪以还珠矣,而又恨不相逄于未嫁之时,柔情相牵,展转不绝,节妇之节危矣哉!文昌此诗,从《陌上桑》来,“恨不相逢未嫁时”,即《陌上桑》“使君自有妇,罗敷自有夫”意。“自有”二语甚斩绝,非既有夫而又恨不嫁此夫也...
张籍是晚唐著名诗人，字文昌，和州乌江人，也就是今天的安徽和县乌江镇人。张籍32岁那年，外出游学，经孟郊牵线搭桥，在汴州认识了当时已经名声大振的韩愈。于是，张籍便拜韩愈为师，向他学习诗歌，成为韩愈门下的大弟子。后通过韩愈的推荐和自己的努力，考中了进士，开始了他的官场生涯。因此，张籍也被称为“张司业...
节妇吟•寄东平李司空师道唐•张籍 君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。【注释】节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使,他十分欣赏张籍的...
要说张籍也不是默默无闻的小透明，“洛阳城里见秋风。欲作家书意万重”便是出自他的笔下。而他最出名，也是争议最大的诗歌应该是《节妇吟》，“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”，千年传唱不衰。这首诗有两层含义，表面是写一个为丈夫守节的贞妇，实际却是诗人借此表达自己对朝廷、对国家的忠心。唐朝自安...