节妇吟•寄东平李司空师道唐•张籍 君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。【注释】节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使,他十分欣赏张籍的...
节妇吟·寄东平李司空师道唐代:张籍 君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。乐府,女子,坚贞,分手 译文及注释 君知妾有夫,赠妾双明珠。你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。妾:...
节妇吟寄东平李司空师道朝代:唐代作者:张籍原文:君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 疑义相与析 更多 [1]节妇吟:出自新乐府诗。 [2]襦(rú):穿在单衫外的短袄。 [3]执戟:指担任宫...
一、《节妇吟寄东平李司空师道》原文 君知妾有夫,赠妾双明珠。感君缠绵意,系在红罗襦。妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。知君用心如日月,事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 二、《节妇吟寄东平李司空师道》原文翻译 你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。 我心中感激你情意缠绵,把...
《节妇吟寄东平李司空师道》是唐代诗人张籍自创的乐府诗。此诗具有双层面的内涵,在文字层面上,它描写了一位忠于丈夫的妻子,经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求,守住了妇道;在喻义层面上,它表达了作者忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度,语言上极富民歌风味,对人物刻画细...
节妇吟寄东平李司空师道.张籍君知妾有夫⑵,赠妾双明珠。感君缠绵意⑶,系在红罗襦⑷。妾家高楼连苑起⑸,良人执戟明光里⑹。知君用心如日月⑺,事夫誓拟同生死⑻。还君明珠双泪垂,何不相逢未嫁时⑼。注释译文词句注释⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师...
李师道是当时藩镇之一的平卢淄青节度使,权势炙手可热,经常使用各种手段拉拢文人、官吏。 现在李师道诚邀张籍到他的幕下效力。张籍是韩愈的大弟子,韩愈对他有知遇之恩。韩愈是一直坚持国家统一,反对分裂主义的,张籍也并不想成为李师道的帮凶。于是他以节妇自比,表示自己忠于韩愈,不忍背弃师恩,巧妙地表达了自己的...
《节妇吟寄东平李司空师道》载于《全唐诗》卷三八二。下面是国学大师、全国首批博士生导师钱仲联先生与苏州大学文学院徐永端教授对此诗的赏析。 此诗通篇运用比兴手法,委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗,骨子里却是一首政治抒情诗,题为《节妇吟》,即用以明志。 此诗似从汉乐府《陌上...
节妇吟寄东平李司空师道 唐· 张籍 君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦。 妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。 知君用心如日月,事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 字词解释: 节妇:能守住节...