一般英语用“my condolences”来表达这个意思。在听说或者看到对方的友人或者家人去世，用my condolences表达的意思就是汉语的"节哀"的意思，电影中经常可以听到。节哀顺变是一个成语，意思是其释义是用来慰唁死者家属的话，抑制哀伤，顺应变故。
详情请查看视频回答
“节”是节制、抑制的含义;“哀”是忧伤的含义;“顺”是接受、顺从的含义;“变”是事变、变故的含义。节哀顺变出自于《礼记·檀弓下》,其原句为:丧礼,哀戚之至也;节哀,顺变也。不管是在正式场合还是非正式场合,节哀顺变都是一个可以用来表示关心和安慰的慰问语。 二.节哀顺变的英文表达 了解了节哀顺变是...
求翻译:节哀顺变是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 节哀顺变问题补充:匿名 2013-05-23 12:26:38 Console热门同步练习册答案初中同步测控优化设计答案 长江作业本同步练习册答案 名校课堂助教型教辅答案 U计划学期系统复习答案 同步练习册课时练答案 能力培养与测试答案 原创新课堂答案 全品作业本答...
求翻译:节哀顺变是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 节哀顺变问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Restrain their grief 匿名 2013-05-23 12:23:18 Grief 匿名 2013-05-23 12:24:58 正在翻译,请等待... 匿名 2013-05-23 12:26:38 Console 匿名 2013-05-23 12:28:18 ...
求翻译:请节哀顺变,是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 请节哀顺变,问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Please restrain their grief, 匿名 2013-05-23 12:23:18 The grief. 匿名 2013-05-23 12:24:58 Please restrain your grief and accommodate change, 匿名 2013-05-23 12...
求翻译:节哀顺变,愿一路走好是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 节哀顺变,愿一路走好问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Restrain their grief, willing all the way 匿名 2013-05-23 12:23:18 Internal Server Error The server encountered an internal error or misconfiguration and ...
节哀顺变5个回答 Restrain their grief 2013-05-23 12:21:38 回答:匿名正在翻译,请等待...2013-05-23 12:23:18 回答:匿名 Restraining your grief and accommodating change2013-05-23 12:24:58 回答:匿名 Console 2013-05-23 12:26:38 回答:匿名...
请节哀顺变,我们都很爱他。谢谢乔布斯带给世界的一切5个回答 Please restrain their grief, we all love him. Thank you to the world of all Jobs2013-05-23 12:21:38 回答:匿名 The grief, we all love him. Thank you, Jobe brought into the world of all 2013-05-23 12:23:18 回答:匿名...