通过大量来自于心理学科、认知学科，以及语言学领域的研究成果，充分说明了客观世界、大脑机制、概念类展、色彩分类、语义结构之间的内在联系，为认知语义学研究，以及色到语码的跨文化研究奠定了基础。不同的社会文化赋予了色彩语码不同的社会含义。对色彩语义所反映出的跨文化认知心理特征一个极好的注脚与说明。身处...
色彩语码就是将源语颜色词所承载的全部信息等值转译给译语读者，并在译语读者的脑海里产生源语作者预期的文化效果，实现等值传译，弄清颜色词在不同语言互译中的对应与非对应关系。
将源语（source language）颜色词所承载的全部信息等值转译给译语（target language）读者，并在译语读者的脑海里产生源语作者预期的文化效果，实现等值传译，弄清颜色词在不同语言互译中的对应与非对应关系.将源语（source language）颜色词所承载的全部信息等值转译给译语（target language）读者，并在译...
人类认知研究的一个切入点——色彩语码
(Basic Color Terms: Their Universality and Evolution)中提出的颜色词的进化过程,这11种基本颜色词即:white (白)、black (黑)、red (红)、green (绿)、yellow (黄)、blue (蓝)、brown (棕)、purple (紫)、pink (粉红)、orange (橘黄)、gray (灰),这些基本颜色词构成了人类语言色彩语码中的一种普遍...
英汉语中“红色”文化含义探析 李小华,延 辉 (青岛科技大学,山东 青岛 266061) 摘 要:本文试图通过类典型理论分析红色这一基本颜色词语在英汉语中文化含义的典 型特征和变化维度,证实色彩语码研究中文化相对论和自然进化论具有互补性和互动性。 关键词:色彩语码:文化相对论:自然进化论:类典型理论:红色 ...
隐喻认知与文化模型密切相关，由于各民族的文化背景、历史背景及所处的自然环境不同，反映在各语言中的色彩语码的隐喻也就异彩纷呈。 在汉语中“红”的认知域往往和喜庆、吉祥、兴旺、顺利、成功等概念相关。比如用“红火”来隐喻生活、事业的顺利和成功，用“走红运”隐喻人的境遇良好；政治上的革命性...
色彩语码的认知研究，作为国际学术研究的前沿领域，《清华语言论丛》的研究填补了汉语色彩语码社会文化认知方面的空白，这不仅凸显了其独特的学术价值，也反映了对语言现象深入挖掘的必要性。对于那些在语言学、心理学、认知科学、应用语言学等领域进行研究的科研人员，无论是研究生、本科生，还是高校教师，...
关键词:色彩语码;儿童语言习得;进化论;问题研究 ResearchonColorTermAcquisition——Order.Category&DificultyIssues YANG 一lin,DINGTao,YANGXiao—lu (DepartmentofForeignLanguages,TsinghuaUniversity,Beijing100084) Abstract:Thepresentstudyconcernsitselfwithsomecrucialissuesincolortermacquisition.Overthepastdecades, ...
英汉色彩语码“绿”之隐喻认知对比分析