好厨子一年换一把刀,因为用来割肉.坏厨子一个月换把刀,因为用来斩、剁.
解析 好的厨师,每年换一把刀,因为他们用刀割肉;一般的厨师,每月换一把刀,因为他们用刀砍断骨头 反馈 收藏
“良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也”意思是技术高明的厨工每年换一把刀，是因为他们用刀子去割肉。技术一般的厨工每月换一把刀，是因为他们用刀子去砍骨头。出自寓言故事《庖丁解牛》选段。这个寓言故事选自《庄子·内篇·养生主》。它说明世上事物纷繁复杂，只要反复实践，掌握了它的客观规律，就能得心应手...
这句话可以翻译为: 技术高明的厨师(良庖)每年才更换一次刀,因为他们是用刀去割肉;而技术一般的厨师(族庖)每月就得更换一次刀,因为他们是用刀去砍骨头,所以刀很快就折断了。 这里,“良庖”指的是技艺高超的厨师,他们熟悉牛的骨骼结构,能够准确地避开骨头,只切割肉质部分,因此刀具磨损较慢,每年才需要更换一次。
答案:(1)技术好的厨师每年更换一把刀,是因为用刀割断筋肉;技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是因为用刀砍断骨头。(2)河海不舍弃细小的水流,所以能成就它的深广;君王不拒绝民众,所以才能显示他的恩德。相关推荐 1把下面的句子翻译成现代汉语。(1)良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。(《庖丁解牛》)(2)...
6.说明下列各句的句式特点,并翻译成现代汉语。(1)良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。(判断句)译文:技术好的厨师一年更换一把刀,(因为他们)用刀割肉;一般的厨师一月(
(2)良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)加上外国军队的侵犯,接着又遇上饥荒。 (2)技术高明的厨工每年换一把刀,是因为他们用刀子去割肉;技术一般的厨工每月换一把刀,是因为他们用刀子去砍骨头。 【分析】 【详解】 本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 第...
(2)良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)状语后置句,应为“以师旅加之,以饥馑因之”;加,加上;因,遇上。译文:加上外国军队的侵犯,接着又遇上饥荒。(2)“……,……也”,判断句;更,更加;族庖,一般的厨师;割,割断。译文:技术好的厨师每年更换一把刀,(是用...
(1)良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。(5分) (2)虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。(5分)相关知识点: 试题来源: 解析 11.(1)技术高明的厨工每年换一把刀,是因为他们用刀子去割肉;技术一般的厨工每月换一把刀,是因为他们用刀子去砍骨头。 (2)虽然如此,可是每当碰上筋骨交错...