而六百卷《大般若经》，却是他翻译事业中最巨大的杰作，也是用尽他毕生精力的最后一部译本。当他把《大般若波罗蜜多心经》最后一首颂文写完，放下笔杆，便合掌庄重地对助译的法师们说：“这部经是镇国大宝。我迁居玉华寺，也是为了要完成这项工作。现在我感谢佛陀，这部镇国之宝，已翻译完成，我的责任也完成...
《般若波罗蜜多心经》简称《心经》，是《大般若经》的核心经要，也是佛家最为经典的经卷之一。现存世有多部译本，其中有七大版本传世最广，分别是：西晋姚秦时期鸠摩罗什版本，唐朝初期三藏法师玄奘译本，摩竭提国三藏法门法月的重译本，罽（jì）宾国三藏般若共利言译本，唐上都大兴善寺沙门智慧轮奉诏译本，大唐...
《般若波罗蜜多心经》应该是唐三藏法师玄奘译的。玄奘法师的心经译本,没有常见的“如是我闻”、“一时”等等翻译佛经的规则,但是因言简意赅、朗朗上口仍广为流传。对比《般若波罗蜜多心经》炖煌石室本的翻译如下: 般若波罗蜜多心经(炖煌石室本)如是我闻。一时薄伽梵住王舍城鹫峰山中。与大苾刍众。及诸菩萨摩...
心经译者玄奘大师《般若波罗蜜多心经》这一部经是佛说的,当然作者就是佛。不过,说到译者,把梵文翻译成中文的是哪一位呢?古代多位译经家翻译过《般若心经》,流通最普及的版本就是唐朝玄奘大师(唐·三藏法师)翻译的。唐三藏不是《西游记》里的那个唐三藏,有部真的《西游记》叫作《大唐西域记》,是由玄奘大师作...
大般若经(Mahāpraj?āpāramitā-sūtra),佛教经典。全称《大般若波罗蜜多经》，简称《般若经》。为宣说诸法皆空之义的大乘般若类经典的汇编。唐玄奘译。600卷，包括般若系16种经典（即十六会）。其中第二会（《二万五千颂般若》）、第四会（《八千颂般若》）和第九会（《金刚般若》）为般若经的基本思想，...
心经》，全名《般若波罗蜜多心经》。 梵语 Prajna-paramita-hrdaya-sutra 。 《心经》整部经文...
正因为如此，“般若波罗蜜多”这六个字，被尊为集人世间所有智慧大成的不二法门。那么，徒弟啊，请你静下心来，跟着为师我默念：“揭谛揭谛，波罗揭谛；波罗僧揭谛，菩提娑婆诃。”这就是，为师我必须告诉你的——通往智慧彼岸的途径。注：梵咒本来不许翻译的，因为怕持的人着了解释，反而添知见，...
《金刚般若波罗蜜经》,又译《能断金刚般若波罗蜜经》,简称《金刚经》,是大乘佛教重要经典之一,为出家、在家佛教徒常所颂持。 《金刚经》于公元前994年间(约中国周穆王时期)成书于古印度。是如来世尊释迦牟尼在世时与长老须菩提等众弟子的对话纪录,由弟子阿傩(nuó)所记载。
无所得”，反而能实现一切。菩萨们通过般若智慧，达到心无挂碍的境地，摆脱生死恐惧和世俗欲望，最终实现涅槃。诸佛也依靠般若智慧，成为解脱苦海的最高智慧导师。般若法门是无上解脱的总持，能真正解救一切痛苦，而非虚幻。因此，他宣说般若咒语：揭缔，波罗揭缔，波罗僧揭缔，成就菩提萨埵。