“你不会明白的。” “为什么我不明白?讲讲,我就明白了。” “你看你拥有一切——手,脚,和其他器官。尺寸如何,那是另一个问题,但一切,这样说吧,都各在各位。脚疼——你可以感觉到,想吃了——就去做饭。是不是这样?” “那又怎样。” 马克西姆很快地从座位上离开(他是一个四十岁随和但浮躁的男人,即使工作很多,他也从没有在工
“你来是为了知道:要相信什么?你领悟的不错:信徒的心是不会痛的。但是相信什么呢?相信生活吧。我不知道这一切会以什么终结。也不知道所有的一切会奔向何方。但我可以高兴地和大家一起奔跑,如果可能的话,我还想超越其他人?”“我感觉不到我在奔向何处,”马克西姆说。“这就是说,你太软弱了。所以,你的命运就...
《我相信!》的主人公们通过这舞蹈加入到一种智慧的民间感受中:对亘古以来存在的自相矛盾的感受。在舒克申短篇小说中很少如此明确地指向真理这种“终结性主题”。因为舒克申笔下很少有人(或许只有像“我的爷爷” (《痛苦》)这样的老头还有坎道罗夫娃老婆子(《信》))会这么英明地领悟到存在法则,生活在与世界的有...
大学俄语课文舒克申的我相信汉语翻译汉语翻译还是俄语翻译？
“你!还有舒克申!你不能这样对我们!我们建立了这个联邦,是我们的钱给它带来了繁荣!你们的存在只是因为我们允许它”帕维尔大声说道,他的眼睛带着无比的愤怒盯着米哈伊尔。 “那是舒克申总统对你的称呼,帕维尔。你可能对联邦有所贡献,但是前总统时期你拥有的任何权力都不存在。波克雷什金已经不在了,舒克申总统负责俄...
舒克申总统坐在收音机前,汗水从他的额头滴下。“我不敢相信我会这样做,”他喃喃自语。“在我们为之奋斗,为之牺牲之后。真的已经到这种地步了?” 阿米特·汗·苏丹轻轻地把手放在他朋友的肩膀上。“瓦西里,我理解你的惶恐。在任何重要时刻到来之前,我们都会感到恐惧,但预期总是比现实更糟糕。花点时间让你的神...
“我自己当过俘虏。” “原来如此……哎,怎么当的俘虏?在哪儿?” “在德国人那里。” “您打过仗?” “是的。” 教授仔细地看了看学生,他不知为什么又想到,《远征记》的作者是一个青年,有着一双碧蓝的眼睛,是一个泼辣坚强的人。 “时间长吗?” “三个月。” “怎么样呢?” “什么怎么样?” 学生看...
B.舒克申作品中的创作问题,B.舒克申作品中的创作问题,舒克申 我相信,舒克申,舒克申小说 我相信,秋天舒克申,舒克申 相信,舒克申短篇小说,瓦西里舒克申,秋天 舒克..
您自己明白,这一点我不是在书本里读到的,我是感觉到的。我相信这一点。”接着他们长久地相对无言,——渐渐地平静下来。本应该回到原来的问题,回到《伊戈尔王子远征记》,回到这是一部伟大的作品,学生不读它是可耻的。但是教授忍不住又提了两个最后的问题:“是一个人逃跑的吗?”“不是。我们一共有七个人。
于我而言,为祖国而战、为人民献身,是我愿意奉献一生的事业。毫不客气地说,我相信自己已经为此尽到一切义务。 For me the most important thing in my life was my service to my country, to my own people. And I can say with a clear conscience that I did everything I possibly could to do my ...