坂本龍一さんの楽曲などについて話すジャーナリストの金平茂紀さん=2023年7月28日、東京都中央区、竹花徹朗撮影 この写真の記事を見る 無断転載・複製を禁じます 関連ニュース 坂本龍一さんの「先生」 李禹煥さんが語る晩年 けがれなき音 ...
【特集コンテンツ】坂本龍一が残した言葉 January 17, 1952 - March 28, 2023 坂本龍一さんが語った死生観 がんで号泣…痛みに弱いから行動できた 「音楽の力」は一番嫌いな言葉 坂本龍一さんが抱くトラウマ 坂本龍一さん、解体した音楽の既成概念 環境に向き合い、声を上げた 坂本龍一さ...
松林さんが指導するHAL東京の学生が制作したアニメーション作品「花一匁」 アニメーターを目指すにあたって、松林さんはアニメーションの専門学校へ進学。アニメ制作の現場では“絵が描ける”というスキルを前提に、さまざまな知識、技術が求められるからです。 「必要なスキルを身につけるという...
她如一朵遗世独立的花,盛开在注定凋零的季节。 唐·育才象征的便是与追求自由与独立的解放女性相对立的男权社会下的传统男性,其对嘉尔曼忠贞的强制要求与管控便是传统男权的鲜明体现。他爱她,但同时又想掌控她,他的占有欲超出了正常阈值,以至于最后对自己的爱人痛下杀手,选择把得不到的给毁掉。平心而论,要求伴侣...
「今の言葉は何だ!無礼千万ではないか。忘れたというなら思い出すこともあろうが、知らないも...
笔译工作基本都有截止日期,没有时间一个词一个词去慢慢调查琢磨。正因为如此,平常才应该充分利用所有时间去阅读、磨练,比如标点符号的用法、有没有“ら抜き言葉”这类的错误、动宾的固定搭配等等。不能指望在接到工作之后再去慢慢查,这是对翻译工作基本的尊重、常识中的常识。
あー、踏み切りの横に立っているアレのことだ、とわかってもどんな名前なのか(笑)。また、現在はIT関連を多く翻訳していますが、特にこの世界は日々進歩しているので次々と新しい言葉が生まれます。それを調べるのが大変ですね。ひとつの言葉を調べるのに数日かかることもあります。
约定》+《白夜》三话的主题和内容,就算铺垫和情节都要更加宏大也没法让读者一次性消化完,你特么多花...
また、現在はIT関連を多く翻訳していますが、特にこの世界は日々進歩しているので次々と新しい言葉が生まれます。それを調べるのが大変ですね。ひとつの言葉を調べるのに数日かかることもあります。 “举个例子,客户会啪地给你一堆电车工程的相关资料让你翻译,就算都能读懂了,也不太清楚该怎么...
また、現在はIT関連を多く翻訳していますが、特にこの世界は日々進歩しているので次々と新しい言葉が生まれます。それを調べるのが大変ですね。ひとつの言葉を調べるのに数日かかることもあります。 “举个例子,客户会啪地给你一堆电车工程的相关资料让你翻译,就算都能读懂了,也不太清楚该怎么...