出自宋代:秦观的诗的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。 淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 宝帘闲挂小银钩。 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》秦观 翻译及注释 翻译 带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽...
飞花，丝雨是春天之物，也是常见之物。梦与愁都是抽象的，难以描述的。秦现将抽象的情思具象化。他别出心裁地说具象的飞花像抽象的梦，将细雨变成难以联想的愁。自在飞花是一种人格化的手法，自在：自由，无拘束之意。此句写飞花在外部空间的闲适无碍。与女子所在光践暗淡的环境形成对比。一内外，一压抑一自在。
“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁”的意思是:在空中随风飘飞的落花,轻飘飘的,好像夜里的梦。满天的无边无际落着的雨丝,千条万缕,就和这心里郁积的愁一样多。 考查知识点:诗歌鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 秦观(1049-1100),字少游,一字太虚,江苏高邮人。别号邗沟居士,学者称其淮海居士。北宋文学家、...
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。注释①《浣溪沙》原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和...
自在飞花轻似梦的意思是花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境。该句语出北宋词人秦观创作的一首词《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》,全词原文如下: 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。 白话文释义:带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,...
出自宋代:秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》 拼译繁原 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。 译文及注释 译文 带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
1 全诗：漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。出自北宋秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》，全诗翻译为：薄薄春寒无声息地侵入小楼，拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋，彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁，...
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁.宝帘闲挂小银钩 【诗文解释】 在春寒料峭的天气里独自登上小楼,早上的天阴着好象是在深秋.屋内画屏上轻烟淡淡,流水潺潺.天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦,天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁.走回室内,随意用小银钩把帘子挂起....
意思:在空中随风飘飞的落花,轻飘飘的,好像夜里的梦;满天的无边无际落着的雨丝,千条万缕,就和这心里郁积的愁一样多.落花随着微风,自在飘舞,宛如梦幻;纤细的小雨,无边无际,好似愁丝."飞花"和"梦"、"丝雨"和"愁",一具体、一抽象,原本邈不相涉,但词人却发现它们之间有"轻"与"细"的特点,便构成两个新鲜的...
“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。”不说梦似飞花般虚幻，愁绪似细雨般绵密，却说飞花似梦，丝雨如愁，这闲愁很淡，很轻，很柔，像一个迷离的梦境，它让你怅然若失，又说不清楚到底是什么。2 《行香子. 树绕村庄》宋. 秦观 树绕村庄，水满陂塘；倚东风，豪兴徜徉；小园几许，收尽春光。有桃花红，李...