从心理需求层面上区分'使役的他動詞'和'使役の表現' 使役表现是使第三方的动作实现使役主语的意志.但当第三方由无生命物即无自律行为能力的对象充当时,和日语申某些他动词用法产生混淆,文章试从使役主语的心理需求层面上... 张三妮 - 《焦作大学学报》 被引量: 0发表: 2008年 漢語動結結構的詞彙映照分析 動...
英語では「To finish 〇〇」(他動詞)という表現が一般的ですけど日本語では「終わる」(自動詞)の方が使われてるらしいです。例えば、「宿題・家事が終わった」。そもそもそのタスクを完了するのがスピーカーなのに「宿題を終える」「家事を終える」とは滅多に聞きません。「終わる」、「終...