臧懋循改本批评语境中的朱墨本《邯郸梦记》 王小岩 [摘要】明闵光瑜所刻朱墨本《邯郸梦记》以汤显祖原作为主,并附上了臧懋循改订的文字及眉批。 朱墨本上的臧批与臧懋循原本上的批语差异很大,从中可见闶光瑜对减懋循复杂的态度。在晚明批评《臧晋 叔改本四梦》的语境中,闵光瑜试图确立新的立场来评价改订者的...
史恺娣等 :臧懋循与冯梦龙 :音乐 基础 上的改本 (贴) 小姐 ,我和你不到园林 ,怎知春 色如许。①【23][211267[22]42 臧懋循牺牲 了原作的逻辑 。首先是未曾提到春香为丽娘取镜台衣服,以便主人梳妆打扮 ,准备 出 f-/;其次是将丽娘出发时的舞台指示移动了位置— — 改编本中,丽娘还未开始唱 [ 步...
臧懋循与冯梦龙：音乐基础上的改本
臧懋循改本批评语境中的朱墨本《邯郸梦记》王小岩 [摘要】明闵光瑜所刻朱墨本《邯郸梦记》以汤显祖原作为主，并附上了臧懋循改订的文字及眉批。朱墨本上的臧批与臧懋循原本上的批语差异很大，从中可见闶光瑜对减懋循复杂的态度。在晚明批评《臧晋叔改本四梦》的语境中，闵光瑜试图确立新的立场来评价改订者的...
我们现在看到的窦娥冤是经过明人臧懋循修改过的版本,而在更古早的“古名家本”里,还有一重窦娥和蔡婆婆关于贞节的价值冲突在里面。“古名家本”里的蔡婆婆是真的招了张孛老上门做丈夫,窦娥对此很是不满,劝阻无果,背地里也曾吐槽“这婆娘心如风刮絮”。站在窦娥的角度,她觉得就是因为婆婆不守妇道,一把年纪了...
臧懋循批改本《還魂記》之評析 107 將好驚迴我這人兒那邊。 果然是暗香清遠,傘兒般蓋的周全。怎許他浪蝶狂蜂敢近貞堅一任寒 風凍雪,偏增麗妍,這一夢,依然怎到得羅浮洞天。(臧改本第七折 「尋夢」) 認為「此與荳葉、二犯么令多不合調,姑為改竄,庶歌者舌本不至太強耳。」(第 ...
摘 要：地方演剧风尚深刻地影响到晚明传奇改家,臧懋循以当时流行在吴地的昆山腔表演为风向标而修改传奇作品,他批评汤显祖"生不踏吴门",他的改本保存了一些流行于吴地的曲牌及其特殊演唱形式,如【四块玉】【豹子令】等,一定程度上呈现出万历后期吴地昆山腔演剧的风尚。地方演剧风尚既有时间更替上的差异,又有地...