1. “臣生当陨首,死当结草”:“陨首”字面为掉落头颅,引申为不惜生命;“结草”用《左传·宣公十五年》魏颗受老人结草绊敌报恩之典,指死后报恩。2. “犬马怖惧”:以犬马自喻,表极度谦卑惶恐;“拜表”即呈递奏章,“闻”为使动用法,意为“使(陛下)听闻”。3. 句子结构完整,无缺漏,典故使用及谦辞符...
臣生当陨首,死当结草,臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。 注释 1.陨首:头落地,指不惜性命。 2.结草:据《左传・宣公十五年》记载,晋大夫魏颗没有按照父亲的遗愿,让父亲的爱妾殉葬,而是把她嫁出去了。后来魏颗与秦将杜回作战,看到一个老人把草打了结绊倒杜回,杜回因此被擒。夜里魏颗梦见这个老人,老人自称...
我活着应当为陛下献出生命,死后也当像结草老人那样报恩。 1. "愿陛下矜愍愚臣"中"矜愍"有怜悯之意,"愚臣"为自谦词,全句突出臣子的谦卑姿态;2. "庶刘侥幸"的"庶"表希望,"刘"指李密祖母刘氏,"侥幸"暗含恳求庇护之意;3. "陨首"典出《后汉书》,喻为国捐躯,"结草"出自《左传》魏武子典故,体现生死...
臣生当陨首死当结草翻译“臣生当陨首,死当结草”一句可译为:“我活着应当不惜性命效忠朝廷,死后也要像结草老人那样报答恩情。”此句出自李密《陈情表》,通过生死两个维度展现对君主的忠贞与感恩。下文从典故解析、情感内核及文学价值三方面展开具体解读。 一、典故溯源与...
@K12教育学习资料分享臣生当陨首死当结草翻译 K12教育学习资料分享 这句话出自李密的《陈情表》,意思是“我活着当以牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情”。这是一种表达极度忠诚和感激的说法,其中“陨首”表示不惜牺牲生命,“结草”则是一个典故,源自古代受恩深重的人,死后灵魂化为草,绊倒恩人的仇敌...
3.臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。译文:我活着当以牺牲生命相报,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表让陛下知道。 相关知识点: 试题来源: 解析 我活着当以牺牲生命相报,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着牛马一样不胜...
具体来说,“臣生当陨首”中的“生当陨首”,意为活着的时候应当不惜牺牲自己的生命(陨首,即头颅落地,比喻丧命),以此表示对君主或国家的忠诚与奉献。“死当结草”则是指死后如果有机会报答恩情,也要像古代的一个典故那样,在人家结草铺成的路上绊倒敌人的追兵来报答救命之恩(这个典故出自《左传·宣公十五年》中...
翻译文言文中画横线的句子。(10分)⑴ 臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。(5分)译文:⑵ 生孩六月,慈父见背;行年四岁,舅夺母志。(5分)译文:
“臣生当陨首,死当结草”出自唐代李密《陈情表》里的其中一句诗句。 《陈情表》为西晋李令伯写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义;除了感谢朝廷的知遇之恩以外,又倾诉自己不能从命的苦衷,真情流露,委婉畅达。该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一©...
“臣生当陨首,死当结草”中“结草”义为( )“臣生当陨首,死当结草”中“结草”义为( ) A. 结打草绳 B. 捆扎草木 C. 报恩 D. 报仇 答案: C©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...