脱身[tuō shēn] 独骑[dú qí](“骑”在此处作动词,意为骑马,故读qí) 解释: 脱身:指逃出险境或摆脱束缚、纠缠等。 独骑:独自骑马。 例句: 沛公则置车骑,脱身独骑。 (注意:在古文中,“脱身独骑”常作为一个整体短语出现,描述某人独自骑马逃离的情境。)...
沛公则置车骑,脱身独骑翻译这句话的翻译为:“刘邦就留下车辆和随从人马,独自骑马脱身。”下文将从翻译解析、历史背景、文学意义三方面展开说明。 一、翻译解析 “置车骑”:指刘邦主动舍弃原本乘坐的车辆及随行的骑兵队伍。“置”在此处意为“搁置、留下”,强调其舍弃...
翻译下列句子。(1)沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南……”(2)沛公则置车骑:脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人
语句翻译沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。
沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。 教师参考书译为：这时候，项王的军队驻扎在鸿门，刘邦的军队驻扎在霸上，相距四十里。刘邦就留下车辆和随从人马，独自骑马脱身，让樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四人拿着剑和盾牌徒步跟随，从郦山脚下，取道芷阳，从...
解析 沛公就丢下车马、随从,独自骑马,樊哙、夏侯婴、靳强、纪信四个人拿着剑和盾牌快步(跟随),从骊山下,经 过芷阳抄小路走。 结果一 题目 【题目】语句翻译沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。 答案 【解析】沛公就丢下车马、随从,独自骑马,樊哙、...
“沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走……” 一句中的“与”作“和”解释好,还是作“率领”解释好?阐述你的理由。
脱身独骑文言文翻译原文: 昔者,有士人游于江湖,遇岁荒民饥,道途艰险,途人皆裹足不前。士人独骑一马,背负行囊,行至一荒野,见一古寺,寺中僧人寂寥,唯有一老僧守门。士人欲投宿,老僧曰:“君宜速去,此地非人可居。”士人疑而未决,遂留宿一宵。夜深人静,忽闻寺外风声鹤唳,士人心中惊惧,欲求救于老僧,老僧闭...
《鸿门宴》第二十一八句是:“脱身独骑”, 这是出自于 汉朝 司马迁 所著的《鸿门宴》。 附《鸿门宴》全文赏析 鸿门宴 作者:司马迁朝代:汉朝 沛公军霸上, 未得与项羽相见。 沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中, 使子婴为相, 珍宝尽有之。
沛公则置车骑的置是留下的意思。出自鸿门宴。《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文,出自《史记·项羽本纪》。文... 沛公则置车骑脱身独骑什么意思? 意思就是指刘邦就留下车辆和随从人马,独自骑马脱身。这句话出自于鸿门宴 (司马迁)。原文节选沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴... 心理...