词语释义 能事:(名)擅长的本领(常跟“尽”字配合):极尽造谣诬蔑之～。 重译:重译chóngyì辗转翻译山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》重新翻译 小提示:"能事闻重译,嘉谟及远黎。"中的词语释义来自AI,仅供参考。相关分类 能事 重译 ...
罗丰禄是晚清史上重大事件的参与者,是近代中国社会现代化转型进程中的重要人物之一。1903 年,罗丰禄在福州病故,严复赠送挽联——“能事闻重译,传经固绝伦”。挽联前句出自杜甫诗《奉赠太常张卿垍二十韵》中的“能事闻重译,嘉谟及远黎”,后句出自杜甫诗...
“能事闻重译，嘉谟及远黎”的意思是：张卿的才能为远方的国家所知晓，其美好的谋略和德政惠及了远方的百姓。能事闻重译：这里的“能事”指的是张卿的才能或功绩，“重译”则通常指经过多重翻译，意味着张卿的才能或名声已经传播到了很远的地方，甚至需要通过多次翻译才能让远方的国家理解。这体现了张...
“能事闻重译”出自唐代杜甫的《奉赠太常张卿二十韵（均）》。“能事闻重译”全诗 《奉赠太常张卿二十韵（均）》唐代 杜甫 方丈三韩外，昆仑万国西。建标天地阔，诣绝古今迷。气得神仙迥，恩承雨露低。相门清议众，儒术大名齐。轩冕罗天阙，琳琅识介珪。伶官诗必诵，夔乐典犹稽。健笔凌鹦鹉...
重新解读严复所送罗丰禄的挽联——能事闻重译,传经固绝伦
三年之后,远方慕义,重译④至者,十有六国。此即以己逆天时,得祸为福者也。故天灾地妖,所以做人主者也;寤梦征怪,所以儆人臣者也。灾妖不胜善政,寤梦不胜善行,能知此者,至治之极也,唯明王达此。”公曰:“寡人不鄙固此,亦不得闻君子之教也。” 哀公问于孔子曰:“智者寿乎?仁者寿...
闻诸祖己,曰:“桑、褚者,野草也,而生于朝,意者国亡乎?”武丁恐骇,饬身修行,思先王之政,兴灭国,继绝世,举逸民,明养老。三年之后,蛮、夷重译而朝者七国,此之谓存亡继绝之主,是以高而尊之也。宋大水,鲁人吊之曰:“天降淫雨,溪谷满盈,延及君地,以忧执政,使臣敬吊。”宋人②应...
能事闻重译 传经固绝伦 ——中国船政精英罗丰禄 杜志明 罗丰禄,字稷臣,福建船政学堂第一届毕业生中的精英,中国第一批海军留欧生,回国后尽职于李鸿章幕府,参与洋务运动及办理外交事务,先后在中法战争、中日战争中进行外事交涉,陪同李鸿章出使欧美,又以优秀的表现出使英国,期间为国内引入先进的机器、设备,进行国事交涉,...
能事闻重译,嘉谟及远黎。出自唐诗人杜甫的《奉赠太常张卿垍二十韵》 方丈三韩外,昆仑万国西。 建标天地阔,诣绝古今迷。 气得神仙迥,恩承雨露低。 相门清议众,儒术大名齐。 轩冕罗天阙,琳琅识介圭。 伶官诗必诵,夔乐典犹嵇。 健笔凌鹦鹉,铦锋莹鷿鹈。 友于皆挺拔,公望各端倪。 通籍逾青琐,亨衢照...