从而侧面突出了胡质父子二人的清正廉明。 “臣不如也”也是 一种谦虚的表现。 (3分)【参考译文】胡质的儿子胡威,字伯虎。 自小志向远大,严格地坚守 清廉。 胡质担任荆州刺史时,胡威从京城洛阳前去探望父亲。 由于 家中贫困,没有车马和僮仆,自己独自骑驴前往,拜见父亲,停留了 十余天,准备回去。 快走的时候,...
青年说清廉 | “廉政故事•青年说”——父子清廉 三国时,胡质在魏国任州郡长官近三年,死后家无余财,只有朝廷赏赐的衣服和数箱书籍而已。对他的廉洁操守,人人称道。胡质在荆州任刺史时,其家眷都在京都。一次他的儿子胡威到住所去看望他,等回家时,胡质...
胡质的儿子胡威,字伯虎。胡威自小就有志向,严格地坚守清廉。胡质担任荆州刺史时,胡威从京都前去探望父亲。由于家中贫困,没有车马和童仆,自己单身骑驴前往,拜见父亲。在府中住了十几天,然后向父亲告辞。辞别时,父亲赐他一匹绢作路费。胡威跪下说:“父亲为官廉洁奉公,我不明白从哪儿得到这匹绢的?”胡质说:“这...
"胡威这才放下心来,谢过父亲骑驴回家了。 后来到了晋代,胡威也当了官,担任了刺史,他政绩卓著,清廉的名声也是远近闻名。 晋武帝听说胡氏父子为官清廉的美名,就召见了胡威。谈到胡质的生平事迹时,晋武帝赞叹不已,问胡威:“你和你父亲相比,谁更清廉呢?”...
《胡质父子》之文言文,译之如下,并附注释以解其意: 胡质之子威,字能儿,少有志向,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马童仆,威自驱驴单行,拜见父。停数日,辞归京师。质赐绢一匹,为道路粮。威跪曰:“大人清白,不审于何得此绢。”质曰:“是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。”威受之,辞归。
清廉父子胡质之子威,字伯虎。少有志向,厉操清白。质之为荆州也,威自京都省之。家贫,无车马童仆,威自驱驴单行,拜见父。停厩中十余日,告归。临辞质赐绢一匹,为道路粮。威跪曰:
《胡质父子》的译文：胡威字伯虎。他在年少之时就有高尚的志向，恪守清白的操守。(胡)质担任荆州刺史时，(胡)威自京都(许昌)出发，去探望他。家境贫困，没有车马和童仆，(胡)威独自骑驴(去探望)，(到了之后)拜见父亲。在府中住了十几天，(胡威)向父亲告辞。在辞别时，(胡)质赐给他绢一匹，...
译文：胡质的儿子胡威，字伯虎。年少有志向，严格坚守清白的节操。胡质在荆州做官，胡威从京都前去探望父亲。家里穷，没有车马和仆人，胡威独自骑驴前往，八建父亲。在马厩中住了十余天，告别回家。临别的时候，胡质赐给儿子一匹绢。作为道路上的盘缠。胡威跪着说：“您是个清白人，不知道从哪里得到这...
1.胡质父子威,字伯虎,少有志尚,厉操清白。质之为荆州①也,威自京都省之。家贫,无车马僮仆,威自驱驴单行。拜见父,停廨中十余日,告归。临辞,质赐其绢一匹,为道路粮。威跪问:“大人清白,不审于何得此绢?”质曰:“是吾俸禄之余,故以为汝粮耳。”威受之,辞归。【注释】①志尚:高尚的志向。②厉...
胡质,三国曹魏淮南郡寿春(今安徽寿县)人。其子,胡威,晋武帝司马炎时曾担任侍御史等官职。父子同样官高位尊,同样勤政,也同样清廉,有“父子清官”的美誉。 胡质担任顿丘(今河南清丰)县令时,有个叫郭政的人,与堂妹通奸,还杀了妹夫程他,郡吏冯凉是事情的证人。但是,郭政和堂妹都能忍受拷问,矢口否认,而冯凉却忍受...