@日文学习小助手胜手日语什么意思 日文学习小助手 “勝手”(かって)在日语中是一个多义词,它主要有以下几种含义: 随便、任意:这是“勝手”最常见的用法,通常用来描述某人的行为或决定没有计划或规律,随心所欲,不顾他人意见或规则。比如,“勝手に決める”(随便决定)或“勝手にやる”(随便做)。 自由、自主...
胜手在日语中的意思主要是指“随便”、“任意”、“随意”或“任性”的意思。这个词通常用来描述某人不顾他人意见或规则,按照自己的意愿行事。在不同的语境中,胜手的用法和含义略有不同: 1. 当描述某人的行为时,胜手可以带有轻微的负面含义,暗示某人过于自我中心或不够考虑他人感受。例如,胜手にやる(かってに...
日语中的任性表达:胜手、気まま、我が儘 在日语中,有几个词语可以用来形容人的任性行为。下面我们来详细解析一下这些词语的含义和用法。「勝手」(shanda) 这个词语的意思是“随便,任意”。它通常用来形容一个人不听别人的意见,按照自己的想法去做事。例如,你可以说“彼は勝手に決めた”(他随便决定)。「気...
/口若悬河。滔滔不绝。(立て板に水だ。弁舌がよどみない。) (2)勝手(かって)な真似(まね)をする。/不自量力的为所欲为。(やりたい放題のことをする。) ▼零基础?考证书?想留学?免费制定你的专属学习计划▼ 免费领取>>从零开口说日语【专享班】 中教外教对话模式授课 生活场景学习地道日语表达...
日语“ 胜手 ” 如何翻译?知识点相关讲解 かって_【勝手】【kaqte】1((つごう))方便fangbiàn→__→[中].¶～の悪い家/居住不方便的房子.¶自分の～のいいようにする/随自己的方便行事. 2((ようす))情况qíngkuàng→__→[中].¶～が違う/情况与预想不同...
胜手 [kaqte] [かって]（1）〔つごう〕方便fāngbiàn.（2）〔ようす〕情况qíngkuàng.（3）〔台所〕厨房chúfáng.（4）〔くらしむき〕生活shēnghuó.（5）〔わがまま〕任意rènyì,随便suíbiàn,为所欲为wéi suǒ yù wéi『成』,只顾个人方便zhǐgù gèrén fāngbiàn;〔独断〕专断...
“胜手”是指随便，无约束，莽撞等意思。胜手に触らない：不要随便乱碰。胜手にすれば：你随便吧，你自己看着办。或者是其他人做主语的话：随他去，别管他，让他自己去搞。
#今晚月色真美# 🌙 日文:「胜手にやってきて、胜手に去って行く者たち。でも、一度でも触れ合ってしまたっら、それは谁に気づかなくても、心を支え続ける大事な出会いなんだ。」 中文:「不请自来而又不告而别...
手合い てあい (略含蔑意)小子;家伙;种类 手加减 てかげん 火候;(处理事物时的)斟酌;体谅;技巧;手法 胜手 かって 【名】厨房;生活;情况;方便 【形动】任意;随便 派手 はで (色彩)鲜丽;(服装)华美;(生活)阔绰