翻译语句要准确翻译关键词语,如(1)句中,关键词“王”译为“称王”、“使”译为“假如”、“若”译为“比得上”。(2)句中关键词“因”译为“趁机”、“稍”译为“逐渐”、“假”译为“代理“。翻译时,直译为主,意译为辅。考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解 B。参考译文...
材料一:隋唐以前中国人向外国移民也是有的,但是规模很小,是偶然的,没有在海外形成华人社群。宋元时期中国的海外移民逐渐增多,汇成巨流,首先在东南亚初步形成有规模的海外华人社群。在当时的柬埔寨,“番杀害唐人,即以番法偿死,如唐人杀番致死,即罚重金,如无金,即卖身取金赎。”明中期以后早期...