阅读下面文本,完成各小题。聚芳园记南投衙署,屡遭兵燹①。予莅任后,捐廉修葺。署之西有隙地,为植木种花之所,久经荒芜。因环旧址筑短垣,廓②其地建北舍三楹③。墙外有小岗,松阴
《聚芳园记》 昔有胜地,名曰聚芳。位于山川之幽邃,草木之葱茏间。园门初启,便觉清风拂面,花香袭人。步入园中,但见奇花异草,争艳斗丽;小桥流水,曲径通幽。四时之景不同,而乐亦无穷也。 春则百花盛开,红紫芳菲;夏则绿荫满地,凉风习习;秋则金菊飘香,霜叶满林;冬则白雪皑皑,银装素裹。游人至此,无不心旷神怡...
《聚芳园记》的原文及翻译可能因具体版本和作者而异,以下提供一个基于传统园林游记风格的假设性《聚芳园记》及其翻译示例,请注意这并非历史上真实存在的某一篇目的直译。 原文(假设性) 《聚芳园记》 昔有胜地,名曰聚芳园,藏于翠峦幽谷之间,世人鲜知其名。余偶得机缘,涉足其境,遂记所见所感于斯。 入园之初,...
《台阳笔记·聚芳园记》之译解如下: 昔有园名曰聚芳,坐落于台阳之隅,景致幽雅,花木扶疏。园主雅好园艺,精心营构,遂成一方胜境。步入园中,但见芳草萋萋,百花争艳,香气袭人,令人心旷神怡。 园中筑有小径,曲折蜿蜒,两旁古木参天,绿荫如盖。漫步其间,听鸟语声声,闻花香阵阵,仿佛置身仙境,忘却尘世烦恼。更有...
聚芳园记 南投衙署,屡遭兵燹。予莅任后,捐廉修葺。署之西有隙地,为植木种花之所,久经荒芜。因环旧址筑短垣,廓其地建北舍三楹。墙外有小岗,松阴里许,苍翠之气,接连窗牖,因题曰「对松居」。自北而西为听月廊。引泉其后,透竹林之南灌菊圃。圃东为矮屋,对观射亭,植丹桂十株,名之曰「小轩十桂」。
《聚芳园记》是翟灏所著的一部关于古代园林的著作。它以独特的视角,详细描绘了中国古代园林的发展历程,展现了中国古代园林的特点和魅力。本文将对《聚芳园记》进行翟灏译,并对其中的要点进行分析和讨论。 第一章在引子的部分中,翟灏以远古时代的群山为背景,描绘了古代人民的生活和园林的起源。他通过叙述园林的起初...
1.《醉翁亭记》《聚芳园记》 《平山堂记》 《谢康乐之言》四文中,主人公的哪些行为可以体现“乐源于民,也源于心”的观点?
汽车又行驶了好一阵儿,我们终于到了,麓湖公园的聚芳园。首先映入眼帘的是,门前那两个绚丽多彩的“接待大使”——孔雀。它们正不停地抖动着色彩缤纷的羽毛,在向游客门彬彬行礼。走近了,仔细瞧了瞧。原来它们都是用菊花制作而成的,做工非常的精致,难怪,那么的“规规矩矩”。这是一次秋菊手工作品展览,此次活动被...
(17分)聚芳园记南投衙署,屡遭兵燹①。予莅任后,捐廉修葺。署之西有隙地,为植木种花之所,久经荒芜。 因环旧址筑短垣,廓其地建北舍三楹 。 墙外有小岗,松阴里许,苍翠之气,接连窗牖,因题曰 “对松居” 。引泉其后,透竹林之南灌菊圃。圃东为矮屋,对观射亭,植丹桂十株,名之曰 “小轩十桂” 。
不过,我可以根据文言文的常见结构和表达方式,为你展示如何翻译一篇假设性的“聚芳园记”。 以下是一篇虚构的“聚芳园记”及其白话文翻译: **聚芳园记(虚构)** 昔有胜地,名曰聚芳园。地处青山之麓,碧水之畔,风光旖旎,景致宜人。园中花木扶疏,四季常青;流水潺潺,飞瀑如练。奇花异草,竞相绽放;珍禽异兽,和谐...